perceive
transitive or intransitive verb
decatarse
EN Then, in a flash, I perceived that all had the same form of costume, the same soft hairless visage, and the same girlish rotundity of limb.
GL E, de súpeto, decateime de que todas tiñan o mesmo tipo de vestido, o mesmo rostro suave e sen pelo, así como a mesma rotundidade feminina das extremidades.
Fonte: TEM (632)
notar
EN He was ceasing to be embarrassed, for he had begun to perceive that she was not in the least embarrassed herself.
GL Estaba deixando de sentirse avergonzado ó empezar a notar que ela non sentía vergonza ningunha.
Fonte: DAI (116)
percibir
EN Masked memories passed quickly before him: he recognized scenes and persons yet he was conscious that he had failed to perceive some vital circumstance in them.
GL Lembranzas enmascaradas pasaban con rapidez diante súa: recoñecía escenas e persoas pero con todo era consciente de que non daba percibido circunstancias vitais nelas.
Fonte: RET (3142)
|