prepared
adjective
preparado
EN He never rushed till he was prepared to receive a rush; never attacked till he had first defended that attack.
GL Nunca atacaba se non estaba preparado para recibir unha acometida, presto para responder ó ataque.
Fonte: CHA (612)
disposto
EN Martins at that moment was prepared to agree to anything, to get rid of Mr. Crabbin and also to secure a week's free board and lodging; and Rollo, of course, as I was to discover later, had always been prepared to accept any suggestion --for a drink, for a girl, for a joke, for a new excitement.
GL Naquel instante, Martins estaba disposto a afirmar o que fose con tal de botar fóra a Crabbin e conseguir hotel e comida gratis durante unha semana. Máis adiante descubrín que Rollo tamén estaba disposto sempre a aceptar o que lle ofreceran: unha copa, unha muller, un chiste, unha emoción.
Fonte: TER (398)
|