decontado

A forma ortográfica correcta deste termo é decontado. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era de contado, que é a que se recolle no exemplo.

EN The young lady inspected her flounces and smoothed her ribbons again; and Winterbourne presently risked an observation upon the beauty of the view.
GL A moza inspeccionou os seus volantes e volveu alisa-los lazos, e Winterbourne de contado arriscouse a facer unha observación sobre a beleza da vista.
Fonte: DAI (115)

---

nese momento

EN Presently I noticed how dry was some of the foliage above me, for since my arrival on the Time Machine, a matter of a week, no rain had fallen.
GL Nese momento decateime do secas que estaban algunhas das follas que había sobre min, xa que dende que chegara montado na Máquina do Tempo, algo así como había unha semana, non chovera nada.
Fonte: TEM (1597)

---

pouco despois

EN Presently I got up and came through the passage here, limping, because my heel was still painful, and feeling sorely begrimed.
GL Pouco despois, erguinme e atravesei o corredor ata aquí, coxeando, porque aínda me doía o calcañar e me sentía extremadamente sucio.
Fonte: TEM (1896)

---

axiña

EN Starting from a dispute as to which should chop a few sticks for the fire (a dispute which concerned only Charles and Hal), presently would be lugged in the rest of the family, fathers, mothers, uncles, cousins, people thousands of miles away, and some of them dead.
GL Abondaba con ter que decidir a quén lle tocaba corta-la leña para o lume (discusión que só concernía a Charles e Hal) para que axiña saíse a relucir todo o resto da familia: pais, nais, tíos, curmáns..., tanto os que estaban a centos de millas de distancia coma os que xa morreran.
Fonte: CHA (1014)

---

actualmente

EN he new educational system is presently coming in for a lot of criticism.
GL O novo sistema escolar provoca actualmente vivas críticas.
Fonte: C13 (872)

---