produce
transitive verb
producir
EN I do not think that even I could produce any effect on a character that according to his own brother's admission is irretrievably weak and vacillating.
GL Non creo que algunha vez puidese eu producir algún efecto sobre un carácter, que segundo as palabras do seu propio irmán, é irremediablemente débil e vacilante.
Fonte: ERN (764)
presentar
EN The artificial threatening letters -- artificial since they were unreal, written only to be produced as evidence.
GL As falsas cartas ameazadoras, escritas só para presentalas como probas.
Fonte: ASA (5981)
dirixir
EN For example, schoolchildren in the Romanian town of Timisoara produced in 1999 an issue called "Different but not indifferent".
GL Así por exemplo, en 1999 alumnos de Timisoara (Romanía) dirixiron o número "Diferentes, nunca indiferentes".
Fonte: C02 (891)
fabricar
EN The convention prohibits its signatories from developing, producing, stockpiling and acquiring biological weapons.
GL Prohíbe concibir, fabricar, almacenar ou adquirir armas desta clase.
Fonte: C11 (972)
realizar
EN The effort of linking the present and the future in this way will unite the world and turn it into a whole, producing the overall grasp which is precisely the meaning of the verb "to comprehend".
GL Ó vencella-lo presente co futuro, o esforzo prospectivo unifica o mundo e transfórmao nunha totalidade, realizando esa posibilidade de "englobar", esa aprehensión xeral que corresponde moi exactamente á definición do verbo "comprender".
Fonte: C13 (386)
|