rat
 noun
 rata
EN I struggled up, shaking the human rats from me, and, holding the bar short, I thrust where I judged their faces might be.
GL Erguinme con dificultade, lanzando as ratas humanas lonxe de min e, termando da barra cerca de min, golpeei onde xulgaba que podían esta-las súas caras.
 Fonte: TEM (1622)
rato
EN The swallows nested in the drawing-room; the floor was strewn with straw; the plaster fell in shovelfuls; rafters were laid bare; rats carried off this and that to gnaw behind the wainscots.
GL As andoriñas aniñaban na sala; o chan estaba cuberto de pallas; a escaiola caía a moreas; as trabes quedaban ó descuberto; os ratos levaban isto ou aquilo para rillalo detrás do zócolo.
Fonte: CAR (2109)
|
rascal, rascality, rascally, rash, rashness, raspberry, rasping, raspy, Rastafarian, rat, rate, rather, ratification, ratify, rating, ratio, ratiocination, ration, rational