reclamar

EN Her attention was never for a moment withdrawn from him after seating herself at table; and when he turned to Mrs. Merriman, who was prettier and more vivacious than Mrs. Highcamp, she waited with easy indifference for an opportunity to reclaim his attention.
GL Non deixou de prestarlle atención nin un minuto dende que sentou á mesa, e cando el se dirixiu á señora Merriman, máis bonita e vivaz ca señora Highcamp, esperou con natural indiferencia a oportunidade para reclama-la súa atención.
Fonte: ESP (2483)

---

recuperar

EN Reclaiming its former status marks a rebirth for Berlin, a city at the heart of the German enlightenment in the 18th century when it was capital of the kingdom of Prussia, before being proclaimed capital of the German Empire in 1871.
GL Recupera-lo seu antigo estatuto constitúe un renacemento para Berlín, que foi o corazón da ilustración alemana no século XVIII, cando era a capital do reino de Prusia, antes de ser proclamada capital do Imperio Alemán no 1871.
Fonte: C31 (772)

---