redistribution
noun
reparto
EN Founded in the 1980s in southern Brazil to fight for agrarian reform and land redistribution, the Sem Terra movement operates in an unusual but effective way: peaceful occupation of under-used land belonging to transnational companies and big landowners.
GL Xurdido nos anos 80 no sur do país, este movemento loita pola reforma agraria e o reparto de terras cun método pouco convencional, pero eficaz: a ocupación pacífica de terras infraexplotadas propiedade de multinacionais e grandes latifundistas.
Fonte: C30 (232)
redistribución
EN The redistribution of former GDR properties, which usually happens by selling off land and buildings to private investors, has provoked a veritable renovation hysteria.
GL Coa redistribución das propiedades da ex RDA, que fundamentalmente consiste en vender terreos e casas a investidores privados, produciuse unha auténtica histeria de renovación.
Fonte: C31 (753)
|