mofarse

EN He again called and whistled after his dog; he was only answered by the cawing of a flock of idle crows, sporting high in air about a dry tree that overhung a sunny precipice; and who, secure in their elevation, seemed to look down and scoff at the poor man's perplexities.
GL Volveu chamar e asubiar polo seu can, mais a única resposta que recibiu foron os berros dunha bandada de corvos que andaban lacazaneando alá no alto, sobre unha árbore seca que sobresaía por riba dun soleado precipicio; e que, seguros alí arriba, parecía que estaban a mirar para abaixo mofándose do asombro deste pobre desgraciado.
Fonte: RIP (119)

---

rirse

EN Though many scoffed at her for daring to enter college, Carmen rose to the top of her class while contributing to comic books to help pay for her studies.
GL Aínda que moitos se riran dela cando dicía que quería ir á universidade, Carmen foi alí unha das mellores alumnas. Para paga-los estudios colaboraba cunha editorial de cómics
Fonte: C06 (421)

---