startle
transitive verb
sobresaltar
EN What determined the speech that startled him in the course of their encounter scarcely matters, being probably but some words spoken by himself quite without intention --spoken as they lingered and slowly moved together after their renewal of acquaintance.
GL Pouco importa a causa do comentario que o sobresaltou durante o seu encontro, pois probablemente non foran máis ca unhas palabras pronunciadas por el mesmo sen intención ningunha, pronunciadas mentres demoraban e avanzaban xuntos paseniño tras atopárense de novo.
Fonte: BES (2)
|