logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- sun, sunbath, sunbather, sunbeam, sunbeaten, sunburn, Sundanese, Sunday, sunder, sundering, sundial, sundown, sundries, sundry, sunflower, sunglasses, sunken, sunkissed, sunless


sundering


- noun
- ruptura

EN A dim antagonism gathered force within him and darkened his mind as a cloud against her disloyalty and when it passed, cloud-like, leaving his mind serene and dutiful towards her again, he was made aware dimly and without regret of a first noiseless sundering of their lives.
GL Un antagonismo confuso medraba dentro del e escurecía a súa mente contra a deslealdade dela e cando pasaba, cal unha nube, deixaba a súa intelixencia serena e disposta a cumprir os seus deberes filiais e Stephen sentía, confusamente e sen resentimento, que unha primeira ruptura muda viña de separar as súas vidas.
- Fonte: RET (3263)