triplo

EN Such is the threefold sting of conscience, the viper which gnaws the very heart's core of the wretches in hell, so that filled with hellish fury they curse themselves for their folly and curse the evil companions who have brought them to such ruin and curse the devils who tempted them in life and now mock them in eternity and even revile and curse the Supreme Being Whose goodness and patience they scorned and slighted but Whose justice and power they cannot evade.
GL Tal é a tripla mordedura da conciencia, a víbora que corroe o centro do corazón dos condenados ao inferno, tan cheos de furia infernal que se maldicen a si mesmos pola súa loucura e maldicen aos seus compañeiros malvados que os levaron a semellante ruína, e maldicen aos demos que os tentaron en vida, e vólvense e, mesmo, maldicen o Ser Supremo, Cuxa bondade e paciencia rexeitaron con menosprezo, pero Cuxa xustiza e poder non son quen de evitar.
Fonte: RET (2628)

---