time-worn
adjective
deteriorado polo tempo
EN In that same village, and in one of these very houses (which, to tell the precise truth, was sadly time-worn and weather-beaten), there lived many years since, while the country was yet a province of Great Britain, a simple good-natured fellow, of the name of Rip Van Winkle.
GL Nesa mesma aldea e nunha desas mesmas casas (que, para sermos sinceros estaba lamentablemente deteriorada polo tempo e pola intemperie), viviu xa hai moitos anos, cando o país era aínda unha provincia británica, un tipo sinxelo de carácter afable, chamado Rip Van Winkle.
Fonte: RIP (18)
|