train
noun
tren
EN The train is due in at 6.55 and one has to cross the Bosphorus and catch the Simplon Orient Express the other side at nine o'clock.
GL O tren ten que chegar ás seis cincuenta e cinco e logo aínda temos que cruza-lo Bósforo e colle-lo Simplón Orient Express na outra beira ás nove en punto.
Fonte: ASA (225)
serie
EN The name of the child, the air of the mother, the tone of her voice, all awakened a train of recollections in his mind.
GL O nome do neno, o aspecto da nai e mailo ton da súa voz, espertaron unha serie de recordos na mente de Rip.
Fonte: RIP (192)
transitive or intransitive verb
formar
EN They're religious apprentices who've been trained in Koranic schools in Pakistan from the youngest age.
GL Son aprendices relixiosos formados nas escolas coránicas de Paquistán desde a súa tenra infancia.
Fonte: C07 (1411)
adestrar
EN He started training at a local track, focusing on black idols, like Linford Christie, the 1992 Olympic 100-metre champion.
GL Daquela empezou a adestrarse nunha pista do barrio, coa mente posta nos xigantes negros, como Linford Christie, campión olímpico dos 100 metros en 1992.
Fonte: C14 (373)
|