trample
transitive verb
esmagar
EN If she knew to what his mind had subjected her or how his brute-like lust had torn and trampled upon her innocence!
GL ¡Se ela soubese aquilo ao que o seu espírito a sometera ou como o seu apetito brutal rachara e esmagara a súa inocencia!
Fonte: RET (2364)
pisar
EN That is wanting a good deal, of course, when you have to trample upon the lives, the hearts, the prejudices of others --but no matter-still, I shouldn't want to trample upon the little lives.
GL Por suposto, iso é querer demasiado, cando se teñen que pisa-las vidas, sentimentos e prexuízos dos demais, pero, inda así, non quixera pisa-la vida dos pequenos.
Fonte: ESP (3189)
|