transfer
 transitive verb
 transferir
EN She stroked James's head; she transferred to him what she felt for her husband, and, as she watched him chalk yellow the white dress shirt of a gentleman in the Army and Navy Stores catalogue, thought what a delight it would be to her should he turn out a great artist; and why should he not?
GL Púxose a agarima-la cabeza de James, transferíndolle o sentimento que tiña polo seu home, e, mentres o vía pintar de amarelo a camisa branca dun señor do catálogo dos Almacéns do Exército e da Armada, pensaba no marabilloso que sería para ela de se chegar a converter nun grande artista; ¿e por que non o había ser?
 Fonte: CAR (348)
noun
calcomanía
EN At night he built up on the parlour table an image of the wonderful island cave out of transfers and paper flowers and coloured tissue paper and strips of the silver and golden paper in which chocolate is wrapped.
GL Pola noite construía na mesa da sala un simulacro da cova marabillosa da illa formado por calcomanías e flores de papel, papel de seda de cores e tiras de papel de prata e ouro no que vén envolvido o chocolate.
Fonte: RET (1373)
|
transaction, transatlantic, transcend, transcendent, transcendental, transcribe, transcultural, transdisciplinarity, transdisciplinary, transfer, transference, transfigure, transfix, transform, transformation, transfusion, transgenic, transgress, transgression