transgresor

EN They reason thus because they are unable to comprehend that even venial sin is of such a foul and hideous nature that even if the omnipotent Creator could end all the evil and misery in the world, the wars, the diseases, the robberies, the crimes, the deaths, the murders, on condition that he allowed a single venial sin to pass unpunished, a single venial sin, a lie, an angry look, a moment of wilful sloth, He, the great omnipotent God could not do so because sin, be it in thought or deed, is a transgression of His law and God would not be God if He did not punish the transgressor.
GL Razoan así porque non dan comprendido que mesmo o pecado venial e de tal natureza, maligna e ruín, que aínda que o Omnipotente Creador puidese acabar con todos os males e ruindades do mundo, as guerras, as doenzas, os roubos, os crimes, as mortes, os asasinatos, coa condición de permitir que un só pecado venial quedase impune, un só pecado venial, unha mentira, unha mala ollada, un intre de voluntaria preguiza, El, o Deus grande e poderoso non o podería consentir porque o pecado, xa de pensamento ou de obra, é unha transgresión da Súa lei e Deus non sería Deus se non castigase o transgresor.
Fonte: RET (2675)

---