trigger
noun
gatillo
EN Jaralson was making a vigilant circumspection of the forest, his shotgun held in both hands and at full cock, his finger upon the trigger.
GL Jaralson, mentres, vixiaba a fraga ao seu redor, agarrando o rifle, martelado, coas dúas mans, e co dedo no gatillo.
Fonte: HAL (222)
transitive verb
suscitar
EN Spanish sociologist Manuel Castells thinks violence aggravated by globalization will trigger a new wave of planet-wide opposition
GL Para o sociólogo español Manuel Castells, a violencia exacerbada gola mundialización suscitará unha oposición poderosa e inédita a escala planetaria.
Fonte: C10 (583)
desencadear
EN The LTTE launches major attacks against armed forces triggering the third Eelam war.
GL Os Tigre támiles lanzan intensos ataques contra as forzas armadas que desencadean a "terceira guerra do Eelam".
Fonte: C18 (1416)
|