troubled  
 
   adjective 
  atormentar
  
EN They stirred, waking from sleep, troubled by the heated air. 
GL Estes axitábanse, espertando do sono, atormentados polo aire quente. 
  Fonte: RET (2878)
  
  preocupado
  
EN At bottom both were troubled and ashamed, for he was a high-up Son of Temperance, and at funerals wore an apron which no dog could look upon and retain his reason and his opinion; and she was a W.C.T.U., with all that that implies of boiler-iron virtue and unendurable holiness. 
GL No fondo, ámbolos dous estaban preocupados e avergoñados xa que el era un Fillo superior da Temperanza e nos funerais levaba mandil, un mandil que non había quen o vise que non dese o seu parecer sobre el; ela pertencía á Asociación Antialcohólica das Mulleres Cristiás, con toda a virtude de ferro e a santidade insufrible que iso implica. 
  Fonte: LEG (376)
  
 |