unselfish
adjective
altruísta
EN This was why he had such good --though possibly such rather colourless-- manners; this was why, above all, he could regard himself, in a greedy world, as decently --as in fact perhaps even a little sublimely-- unselfish.
GL Por iso tiña tan bos modais, aínda que posiblemente algo eslamiados; por iso, sobre todo, podía considerarse, nun mundo avarento, un home decentemente --de feito, quizais mesmo un tanto sublimemente-- altruísta.
Fonte: BES (235)
desinteresado
EN You couldn't do a nobler thing, dear; and it's just like your generous nature, you unselfish boy.
GL Non poderías facer nada máis nobre, meu ben, e iso é propio precisamente da túa xenerosidade, mocete desinteresado.
Fonte: LEG (159)
|