unuttered
adjective
inarticulado
EN And when, released, he sprang to his feet, his mouth laughing, his eyes eloquent, his throat vibrant with unuttered sound, and in that fashion remained without movement, John Thornton would reverently exclaim: "God, you can all but speak!".
GL E cando o amo o soltaba, erguíase sobre as patas traseiras, coa boca sorrinte, a gorxa estremecida por sonidos inarticulados de alegría, e quedaba así inmóbil, de pé, e John Thornton exclamaba: --¡Santo Deus! ¡A este can só lle falta falar!
Fonte: CHA (1191)
|