parra

EN There was an old woman gossiping in the kitchen; and the blinds were sucked in and out by the breeze; all was blowing, all was growing; and over all those plates and bowls and tall brandishing red and yellow flowers a very thin yellow veil would be drawn, like a vine leaf, at night.
GL Había unha vella que rexoubaba na cociña; e as cortinas abaneábanse coa brisa; todo revoaba, todo medraba; e sobre tódalas bandexas e floreiros coas súas esveltas e ondeantes flores vermellas e amarelas pousábase pola noite un veo amarelo moi fino, coma unha folla de parra.
Fonte: CAR (2950)

---

viña

EN The castle of the Condes de Ribadavia is a rambling ruin, covered with ivy, vine and bay.
GL O castelo dos Condes de Ribadavia é unha ruína atrapallada cuberta de hedra, viñas e loureiro.
Fonte: GAL (1204)

---