wave
noun
onda
EN We had drawn the God Eros from that wave, and now we felt that he had enkindled within us the fiery souls of our forefathers.
GL Sacarámo-lo Deus Eros daquela onda, e agora sentiamos que espertaban en nós as feras almas dos nosos antepasados.
Fonte: LEO (34)
vaga
EN Down here, almost on a level with the sea, you could follow with your eye the ceaseless, bulging passage of the deep sea waves.
GL Aló embaixo, case ó nivel do mar, podíase seguir coa ollada o continuo e curvado pasar das fondas vagas do mar.
Fonte: SEN (3245)
intransitive verb
acenar
EN But so long as he kept like that, waving, shouting, she was safe; he would not stand still and look at her picture.
GL Pero mentres se limitase a acenar e a berrar ela estaba a salvo; non se detería para mira-lo seu cadro.
Fonte: CAR (157)
dicir adeus coas mans
EN His wife stood smiling and waving, the boys shouting, as he disappeared in the old rockaway down the sandy road.
GL A súa muller ficaba de pé dicíndolle adeus coas mans e os nenos berrando, mentres el desaparecía no vello rockaway polo camiño areoso.
Fonte: ESP (165)
|