whatever
adjective or pronoun
todo
EN Whatever was her own in the house, everything which she had acquired aside from her husband's bounty, she caused to be transported to the other house, supplying simple and meager deficiencies from her own resources.
GL Todo o que lle pertencía na casa, todo o adquirido á marxe da xenerosidade do seu home, fixo que se transportase á outra casa, substituíndo cos seus propios recursos as poucas cousiñas que lle faltaban.
Fonte: ESP (2387)
calquera
EN Like them, moreover, we will submit to whatever lot a wise Providence may send us, --always, after our own best exertions to amend it.
GL Coma eles, ademais, someterémonos a calquera destino que a Providencia xuizosa poida enviarnos; sempre, tras os nosos proprios mellores esforzos para emendalo.
Fonte: EDW (106)
|