Información
O Dicionario de dicionarios (DdD) é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega. Publicado orixinalmente en formato CD-ROM, a súa terceira edición (2003) recollía 345.742 entradas correspondentes a 25 obras lexicográficas.
A colaboración entre o ILG e o Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo fixo posíbel a publicación en 2006 dunha versión web ampliada do DdD con 392.768 entradas documentadas en 32 obras. A edición en liña do DdD pode ser consultada libremente desde 2006 como un recurso independente ou integrada no Portal RILG.
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart
Logo elaborado con onlinelogomaker.com
· Consultar o Dicionario de dicionarios
Está a procurar a expresión AXEITAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios
- Número de acepcións atopadas: 34
- Distribución por dicionarios: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (5)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Es redondear una cosa, quitarle lo inutil, hacerla comoda. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| vo | Poner bien, acabar bien una cosa, redondear un trabajo. | |
| ____ | ____ | Castigar. |
Poner en orden. | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Es acabar bien una cosa, redondearla, hacerla grata á la vista y al tacto, quitarle las asperezas. | ||
| ____ | ____ | 2. Castigar, pasar la mano por el lomo. |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Acomodar, arreglar, adaptar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. | |
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | ____ | Arreglar. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Arreglar a uno; ponerlo en xeito o de xeito. A ti hey a axeitarte eo; xa tou bén axeitado. (V. xeito). Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Arreglar. | ||
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar. Asimilar. Apropiar. Arreglar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
Arreglar. | ||
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Poner a xeito, adaptar, acomodar, arreglar, aderezar. | |
| ____ | ____ | Poner en disposición, apropiar, aplicar a cada cosa lo que le es propio. |
| ____ | ____ | Acabar bien una cosa, puliéndola, perfeccionándola y haciéndola agradable a la vista o al tacto. |
| ____ | ____ | Agregar, unir, anexar un terreno a otro o una comarca a otra. |
| ____ | ____ | Mostrar cariño o interés hacia una persona, ya sea por razón de parentesco o de simpatía: axeitouno moi ben pra que nada lle falte no viaxe. |
| ____ | ____ | Amenazar a alguno con reprimenda o castigo suave: cando te colla de man heite axeitar. |
| ____ | ____ | Adviértase que este verbo, lo mismo que otros gallegos, ofrece la particularidad de tener significaciones contradictorias, como se ve en las dos acepciones últimas. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Poner a xeito, adaptar, acomodar, arreglar, aderezar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. y r. | Adaptar. Acomodar o aplicar una cosa a otra. Asimilar. | |
| ____ | ____ | Apropiar. |
| ____ | ____ | Arreglar. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | prnl. | 1. |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |