Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHIFRAR entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 17
- Distribución por dicionarios: Sarmiento (1746-1755c) (1), Aguirre (1858) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
chifrar

Lo que en Castilla chiflar, uno y otro de sibilare, y nótese el S en CH. CatálogoVF 1745-1755

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
chifrar

Tocar el pito o silvato.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHIFRAR

Chiflar, silbar

________

Beber mucho y presto.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chifrar v. n.

Chiflar o tocar el chifre, o también imitar su silvido con la boca.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHIFRAR v.

Chiflar, silbar.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
chifrarv. n.

Chiflar. Silbar con el chífaro o chifre.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
chifrar

Silbar:

El que canta na cama y chifra na mesa,
non tén xuicio na cabeza.
Ús. en varios concejos. En los del centro, xiblar. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
chifrar v. n.

Chiflar. Silbar con el chífaro o chifre.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
chifrarv. n.

Chiflar. Silbar con el chífaroo chifre.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chifrar v. n.

Chiflar. Silbar con el chifaro o chifre.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHIFRAR v. n.

Chiflar, silbar con el CHÍFARO o CHIFRE.

________

PIFAR.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chifrar v.

Chiflar, silbar con el chífaro o chifre.

________

pifar.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chifrar v. n.

Chiflar. Silbar con el chífaro o chifre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chifrar v.

var. de chiflar.