Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión CHIFRE entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 21
- Distribución por dicionarios: Payzal (1800c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), Losada (1992) (1)

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
chifre

de capador: castrapuercas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
chifre

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
chifre ne

Silvato, silvo, instrumento con que se anuncian los capadores; chiflo, pito.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Chifre

Chiflo, silvato, pito, etc. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
chifre

Chifle.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHIFRE

Chiflo, silbato, pito.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CHIFRE

Chifle, chiflo, silbato, pito

________

Reclamo para cazar aves.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chifre m.

Silvato, asubio, pito. Instrumento que se toca cuando se va de caza, a ciertas aves, como reclamo. Chifro.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHIFRE, CHIFRO sm.

Chifle, chiflo, silbato, pito.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chifre s. m.

V. Chífaro.

________

Equiseto. Cola de caballo, ciennudillos, planta criptógama. V. Xestela.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHIFRE s. m.

Chiflo, pito, especie de silbato: CHÍFARO, CHIFRA.

________

Chifle, reclamo para cazar aves.

________

Chifre de capador, instrumento compuesto de varios cañoncitos o tubos de longitud diversa, unidos y agujereados por el extremo superior, que se pasa de izquierda a derecha y viceversa por el labio inferior de la boca, produciendo sonidos que resultan armónicos si el que usa el aparato tiene arte y gusto. Lo usan los castradores en las aldeas para anunciarse; y en algunas poblaciones lo emplean los afiladores que se dedican a afilar navajas y cuchillos y a componer fuentes, barreños y paraguas.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chifre s. m.

Chiflo, pito, especie de silbato: chífaro, chifra.

________

Chifle.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chifre s. m.

V. Chífaro.

________

Equiseto. Cola de caballo, Cien-nudillos, planta criptógama. V. Xestela.

________

Flauta.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
chifre

Equisetum