Dicionario de dicionarios

· Consultar o Dicionario de dicionarios

Está a procurar a expresión cinguir entre os lemas no Dicionario de dicionarios


- Número de acepcións atopadas: 15
- Distribución por dicionarios: Aguirre (1858) (1), Valladares (1884) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), Rivas (1988) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cinguir vo

Cenir. Port. id.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CINGUIR

ant. Ceñir, poner una cosa ceñida al cuerpo, como el cíngulo, una cuerda, una correa, una faja, ó cosa parecida.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CINGUIR v.

Ceñir.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cinguirv. a. y r.

Ceñir. Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo u otra cosa.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cinguir

Ceñir. Cinguinye ua varada; le di un golpe de vara bien ceñido. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cinguir v. a. y r.

Ceñir. Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo u otra cosa.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cinguirv. a. y r.

Ceñir, rodear. Abrazar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cinguir v. a. y r.

Ceñir. Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo u otra cosa.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CINGUIR v. a.

Ceñir, rodear, ajustar el cuerpo, la cintura, etc.

________

Cercar o rodear una cosa a otra.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cinguir v.

Ceñir, rodear, ajustar el cuerpo, la cintura, etc.

________

Cercar o rodear una cosa a otra.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cinguirtr.

Asestar un golpe: Cinguíulle unha prós cuadrís. Soltar, 4 acep.: Cinguía auga que era de medo. No tiene la significación de "ceñir". (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cinguir v. a. y r.

Ceñir. Rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo u otra cosa.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cinguir v. tr. y pron.

Ceñir. En sentido figurado significa "pegar, zurrarle a uno" (Codesedo). Anduvo azoroñando o merlo e cinguíronlle unhas boas lombeiradas. (FrampasII)