BETA Corpus of English-Spanish television series subtitling
820,393 words, 59,243 translation units: 443,613 words (English) x 376,780 words (Spanish)
[H01]
636 translation units: 5436 words (English) x 4656 words (Spanish)
House 1x01. Piloto (Pilot - Everybody Lies). 2004. Directed by Bryan Singer.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H02]
641 translation units: 5317 words (English) x 4555 words (Spanish)
House 1x02. Paternidad (Paternity). 2004. Directed by Peter OŽFallon.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H03]
563 translation units: 5331 words (English) x 4530 words (Spanish)
House 1x03. La navaja de Occam (Occam's Razor). 2004. Directed by Bryan Singer.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H04]
550 translation units: 4500 words (English) x 3753 words (Spanish)
House 1x04. Maternidad (Maternity). 2004. Directed by Newton Thomas Sigel.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H05]
661 translation units: 5771 words (English) x 4970 words (Spanish)
House 1x05. Si lo haces, mal, y si no, peor (Damned If You Do). 2004. Directed by Greg Yaitanes.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H06]
628 translation units: 5209 words (English) x 4444 words (Spanish)
House 1x06. Método socrático (The Socratic Method). 2004. Directed by Peter Medak.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H07]
609 translation units: 4910 words (English) x 4171 words (Spanish)
House 1x07. Fidelidad (Fidelity). 2004. Directed by Bryan Spicer.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H08]
570 translation units: 4723 words (English) x 4134 words (Spanish)
House 1x08. Veneno (Poison). 2005. Directed by Guy Ferland.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H09]
614 translation units: 5321 words (English) x 4473 words (Spanish)
House 1x09. RCP (DNR). 2005. Directed by Frederick King Keller.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H10]
642 translation units: 4769 words (English) x 4092 words (Spanish)
House 1x10. Historias (Histories). 2005. Directed by Dan Attias.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H11]
628 translation units: 4739 words (English) x 4254 words (Spanish)
House 1x11. Desintoxicación (Detox). 2005. Directed by Nelson McCormick.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H12]
657 translation units: 5166 words (English) x 4524 words (Spanish)
House 1x12. Medicina deportiva (Sports Medicine). 2005. Directed by Keith Gordon.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H13]
573 translation units: 4670 words (English) x 4179 words (Spanish)
House 1x13. Maldito (Cursed). 2005. Directed by Daniel Sackheim.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H14]
574 translation units: 4752 words (English) x 4014 words (Spanish)
House 1x14. Control (Control). 2005. Directed by Randy Zisk.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H15]
604 translation units: 4930 words (English) x 4315 words (Spanish)
House 1x15. Las reglas de la mafia (Mob Rules). 2005. Directed by Tim Hunter.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H16]
611 translation units: 5509 words (English) x 4544 words (Spanish)
House 1x16. Una cuestión de peso (Heavy). 2005. Directed by Fred Gerber.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H17]
590 translation units: 4906 words (English) x 4056 words (Spanish)
House 1x17. Todo un ejemplo (Role Model). 2005. Directed by Peter O'Fallon.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H18]
612 translation units: 4816 words (English) x 4116 words (Spanish)
House 1x18. Prioridades (Babies & Bathwater). 2005. Directed by Bill Johnson.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H19]
603 translation units: 4613 words (English) x 3844 words (Spanish)
House 1x19. Chicas (Kids). 2005. Directed by Deran Sarafian.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H20]
682 translation units: 4989 words (English) x 4241 words (Spanish)
House 1x20. El amor hace daño (Love Hurts). 2005. Directed by Bryan Spicer.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H21]
616 translation units: 4841 words (English) x 4109 words (Spanish)
House 1x21. Tres historias (Three Stories). 2005. Directed by Paris Barclay.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[H22]
573 translation units: 4459 words (English) x 3784 words (Spanish)
House 1x22. Luna de miel (Honeymoon). 2005. Directed by Frederick King Keller.
Translation source: Netflix
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N01]
783 translation units: 6723 words (English) x 6454 words (Spanish)
Nurses who kill 1x01. Beverley Allitt. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Martín Domingorena.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N02]
804 translation units: 6496 words (English) x 5953 words (Spanish)
Nurses who kill 1x02. Ben Geen. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Raquel Alejo.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N03]
820 translation units: 6591 words (English) x 5827 words (Spanish)
Nurses who kill 1x03. Genene Jones. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Belén Rivas.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N04]
830 translation units: 6062 words (English) x 5677 words (Spanish)
Nurses who kill 1x04. Daniela Poggiali. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Belén Martínez Navarro.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N05]
741 translation units: 6143 words (English) x 5548 words (Spanish)
Nurses who kill 1x05. Stephan Letter. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Juan Villena Mateos.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N06]
776 translation units: 6455 words (English) x 5847 words (Spanish)
Nurses who kill 1x06. Kimberly Saenz. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Cristina Zapata.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N07]
713 translation units: 5958 words (English) x 5389 words (Spanish)
Nurses who kill 1x07. Niels H. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Belén Rivas.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N08]
724 translation units: 6448 words (English) x 6043 words (Spanish)
Nurses who kill 1x08. Colin Norris. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Irene Díaz Hernández.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N09]
716 translation units: 5669 words (English) x 5200 words (Spanish)
Nurses who kill 1x09. Victorino Chua. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Arturo Fernández.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[N10]
726 translation units: 5876 words (English) x 5335 words (Spanish)
Nurses who kill 1x10. Charles Cullen. 2016.
Source: Netflix. Translated by: Juan Villena Mateos.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T01]
819 translation units: 6134 words (English) x 4667 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x01. Piloto (Pilot). 2014. Directed by Pierre Morel.
Source: Netflix. Translated by: Juan Rico.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T02]
863 translation units: 6211 words (English) x 4771 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x02. Segundas oportunidades (Second Chances). 2014. Directed by Bill Johnson.
Source: Netflix. Translated by: Juan Rico.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T03]
771 translation units: 5392 words (English) x 4295 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x03. Criaturas salvajes (Hog Wild). 2014. Directed by Sanford Bookstaver.
Source: Netflix. Translated by: Juan Rico.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T04]
796 translation units: 6116 words (English) x 4943 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x04. Dignidad ante todo (Grace Under Fire). 2014. Directed by Kevin Dowling.
Source: Netflix. Translated by: Juan Rico.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T05]
871 translation units: 6387 words (English) x 4384 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x05. Tormenta (Storm Watch). 2014. Directed by Eriq La Salle.
Source: Netflix. Translated by: Jota Martínez Galiana.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T06]
794 translation units: 6067 words (English) x 4466 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x06. Regreso a casa (Coming Home). 2014. Directed by David Boyd.
Source: Netflix. Translated by: Jota Martínez Galiana.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T07]
886 translation units: 6257 words (English) x 4269 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x07. Hermanos de sangre (Blood Brothers). 2014. Directed by Martha Coolidge.
Source: Netflix. Translated by: Antonio Núñez.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[T08]
896 translation units: 6167 words (English) x 4133 words (Spanish)
Turno de noche - The Night Shift 1x08. Sálvame (Save Me). 2014. Directed by Vincent Misiano.
Source: Netflix. Translated by: Antonio Núñez.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[FLS]
1139 translation units: 8699 words (English) x 9702 words (Spanish)
Fuego en la sangre (Fire in the blood). 2012. Directed by Dylan Mohan Gray.
Source: Netflix. Translated by: Celia Recarey.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[MCR]
1567 translation units: 14648 words (English) x 12408 words (Spanish)
Matones con receta (Prescription thugs). 2015. Directed by Chris Bell, Josh Alexander and Greg Young.
Source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[RST]
1247 translation units: 8502 words (English) x 9165 words (Spanish)
Resistencia (Resistance). 2014. Directed by Michael Graziano.
Source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[TCW]
1761 translation units: 12451 words (English) x 11408 words (Spanish)
The C Word. 2016. Directed by Meghan OŽHara.
Source: Netflix. Translated by: Maria Bella Alhama Riego.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[URT]
1147 translation units: 8426 words (English) x 6934 words (Spanish)
Unrest. 2017. Directed by Jennifer Brea.
Source: Netflix. Translated by: Marta Aulet.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M01]
556 translation units: 3969 words (English) x 3051 words (Spanish)
Big Mouth 1x01. Eyaculación (Ejaculation). 2017. Directed by Joel Moser.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M02]
490 translation units: 3970 words (English) x 2986 words (Spanish)
Big Mouth 1x02. Todas sangramos (Everybody Bleeds). 2017. Directed by Bryan Francis.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M03]
536 translation units: 4227 words (English) x 3300 words (Spanish)
Big Mouth 1x03. ¿Soy gay? (Am I Gay?). 2017. Directed by Mike L. Mayfield.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M04]
548 translation units: 4212 words (English) x 3224 words (Spanish)
Big Mouth 1x04. Fiesta de pijamas:desgarrador calvario de brutalidad emocional (Sleepover: A Harrowing Ordeal of Emotional Brutality). 2017. Directed by Joel Moser.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M05]
558 translation units: 4201 words (English) x 3223 words (Spanish)
Big Mouth 1x05. Las chicas también están salidas (Girls Are Horny Too). 2017. Directed by Bryan Francis.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M06]
582 translation units: 4332 words (English) x 3365 words (Spanish)
Big Mouth 1x06. Conversaciones con la almohada (Pillow Talk). 2017. Directed by Mike L. Mayfield.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M07]
580 translation units: 4212 words (English) x 3183 words (Spanish)
Big Mouth 1x07. Réquiem por un sueño húmedo (Requiem for a Wet Dream). 2017. Directed by Joel Moser.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M08]
599 translation units: 4151 words (English) x 3146 words (Spanish)
Big Mouth 1x08. El empujacabezas (The Head Push). 2017. Directed by Bryan Francis.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M09]
537 translation units: 3992 words (English) x 3085 words (Spanish)
Big Mouth 1x09. Yo sobreviví el Bat Mitzvah de Jessi (I Survived Jessi's Bat Mitzvah). 2017. Directed by Mike L. Mayfield.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[M10]
588 translation units: 4326 words (English) x 3326 words (Spanish)
Big Mouth 1x10. Pornolandia (The Pornscape). 2017. Directed by Joel Moser.
Source: Netflix. Translated by: E. Carballeira
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B01]
559 translation units: 4067 words (English) x 3187 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x01. BoJack Horseman: La historia de BoJack Horseman, capítulo uno (BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One). 2014. Directed by Joel Moser.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B02]
541 translation units: 4113 words (English) x 3438 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x02. BoJack odia a los soldados (BoJack Hates the Troops). 2014. Directed by J.C. Gonzalez.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B03]
472 translation units: 4252 words (English) x 3582 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x03. Muffin picante (Prickly-Muffin). 2014. Directed by Martin Cendreda.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B04]
484 translation units: 3906 words (English) x 3407 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x04. Entre Zoe y Zelda (Zoës and Zeldas). 2014. Directed by Amy Winfrey.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B05]
510 translation units: 4195 words (English) x 3554 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x05. Corre Diane Nguyen, corre (Live Fast, Diane Nguyen). 2014. Directed by Joel Moser.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B06]
471 translation units: 4027 words (English) x 3486 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x06. Relación turbulenta (Our A-Story is a "D" Story). 2014. Directed by J.C. Gonzalez.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B07]
503 translation units: 4208 words (English) x 3706 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x07. Di algo (Say Anything). 2014. Directed by Martin Cendreda.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B08]
488 translation units: 4196 words (English) x 3522 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x08. El telescopio (The Telescope). 2014. Directed by Amy Winfrey.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B09]
508 translation units: 4209 words (English) x 3613 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x09. Caballo conmocionado (Horse Majeure). 2014. Directed by Joel Moser.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B10]
487 translation units: 4449 words (English) x 3823 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x10. Caballo de batalla (One Trick Pony). 2014. Directed by J.C. Gonzalez.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B11]
482 translation units: 3682 words (English) x 2983 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x11. Final infeliz (Downer Ending). 2014. Directed by Amy Winfrey.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[B12]
478 translation units: 4162 words (English) x 3607 words (Spanish)
BoJack Horseman 1x12. Siempre hay un después (Later). 2014. Directed by Martin Cendreda.
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P01]
508 translation units: 3236 words (English) x 2815 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x01. Quien lo encuentre, para él (Finders Keepers). 2013. Directed by John Holmquist
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P02]
549 translation units: 3268 words (English) x 2702 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x02. Vestigio de Peter (Vestigial Peter). 2013. Directed by Julius Wu
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P03]
562 translation units: 3469 words (English) x 2891 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x03. La pesadilla de Quagmire (Quagmire's Quagmire). 2013. Directed by Pete Michels
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P04]
530 translation units: 3026 words (English) x 2546 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x04. Un puñado de Meg (A Fistful of Meg). 2013. Directed by Joe Vaux
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P05]
465 translation units: 3019 words (English) x 2652 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x05. Bopa Di Bapa D ( Boopa-dee Bappa-dee). 2013. Directed by Mike Kim
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P06]
476 translation units: 3107 words (English) x 2503 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x06. Vida de Brian ( Life of Brian). 2013. Directed by Joseph Lee
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P07]
506 translation units: 3176 words (English) x 2833 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x07. En peligro de armonía (Into Harmony's Way). 2013. Directed by Brian Iles
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P08]
493 translation units: 3314 words (English) x 3094 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x08. El hombre de Navidad (Christmas Guy). 2013. Directed by Greg Colton
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P09]
452 translation units: 3012 words (English) x 2533 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x09. Los problemas de Peter (Peter Problems). 2014. Directed by Bob Bowen
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P10]
399 translation units: 2677 words (English) x 2214 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x10. Cuentos de Grimm (Grimm Job). 2014. Directed by Joe Vaux
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P11]
483 translation units: 3238 words (English) x 2854 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x11. Brian es un mal padre (Brian's a Bad Father). 2014. Directed by Jerry Langford
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P12]
470 translation units: 3121 words (English) x 2862 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x12. Palabra de mamá (Mom's the Word). 2014. Directed by John Holmquist
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P13]
501 translation units: 3478 words (English) x 3160 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x13. Nuevo heredero (Fresh Heir). 2014. Directed by Mike Kim
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P14]
475 translation units: 3027 words (English) x 2594 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x14. Fumador pasivo (Secondhand Spoke). 2014. Directed by Julius Wu
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P15]
523 translation units: 3218 words (English) x 2759 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x15. Herpes, la calentura del amor (Herpe, the Love Sore). 2014. Directed by Greg Colton
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P16]
519 translation units: 3185 words (English) x 2810 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x16. El hombre más interesante del mundo (The Most Interesting Man in the World). 2014. Directed by Joseph Lee
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P17]
466 translation units: 2903 words (English) x 2540 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x17. El niño pilla negro (Baby Got Black). 2014. Directed by Brian Iles
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P18]
492 translation units: 3037 words (English) x 2601 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x18. ¡Meg, apesta! (Meg Stinks!). 2014. Directed by Bob Bowen
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P19]
478 translation units: 3045 words (English) x 2803 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x19. El negro ha vuelto (He's Bla-ack!). 2014. Directed by Steve Robertson
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P20]
439 translation units: 2850 words (English) x 2448 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x20. Stewie el inglés (Chap Stewie). 2014. Directed by Joe Vaux
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[P21]
504 translation units: 3308 words (English) x 2958 words (Spanish)
Padre de Familia (Family Guy) 12x21. Tres actos de fuerza mayor (3 Acts of God). 2014. Directed by Bob Bowen
Translation source: Netflix.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E01]
348 translation units: 1674 words (English) x 1155 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x01. Episodio 1 (Episode 1). 2017. Directed by Jonathan Entwistle
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E02]
338 translation units: 1679 words (English) x 1246 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x02. Episodio 2 (Episode 2). 2017. Directed by Jonathan Entwistle
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E03]
316 translation units: 1428 words (English) x 862 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x03. Episodio 3 (Episode 3). 2017. Directed by Jonathan Entwistle
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E04]
352 translation units: 1678 words (English) x 1229 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x04. Episodio 4 (Episode 4). 2017. Directed by Jonathan Entwistle
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E05]
305 translation units: 1389 words (English) x 935 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x05. Episodio 5 (Episode 5). 2017. Directed by Jonathan Entwistle and Lucy Tcherniak
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E06]
361 translation units: 1797 words (English) x 1267 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x06. Episodio 6 (Episode 6). 2017. Directed by Lucy Tcherniak
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E07]
401 translation units: 1866 words (English) x 1336 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x07. Episodio 7 (Episode 7). 2017. Directed by Lucy Tcherniak
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.
[E08]
348 translation units: 1775 words (English) x 1205 words (Spanish)
The End of the F***ing World 01x08. Episodio 8 (Episode 8). 2017. Directed by Lucy Tcherniak
Source: Netflix. Translated by: Aida Lozano.
Person in charge: Andrés Guerrero.