| Ref. 999507 | |
| Campo temático: | <GALEX.11/11. Dereito notarial. > |
| Termo GL: | copia auténtica |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | copia/copia_NCFS0 auténtica/auténtico_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0864727264562 |
| Contexto de uso: | No caso de o orixinal do documento privado se encontrar nun expediente, protocolo, arquivo ou rexistro público, presentarase copia auténtica ou designarase o arquivo, protocolo ou rexistro, segundo o disposto no número 2 do artigo 265. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | copia |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | copia/copia_NCFS0 |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 186.87330895047 |
| Contexto de uso: | 1. As pretensións das partes deduciranse en vista das copias dos escritos, dos documentos e das resolucións do tribunal, que cada litigante deberá conservar no seu poder. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | copia |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 172.31832939383 |
| Contexto de uso: | 1. Las pretensiones de las partes se deducirán en vista de las copias de los escritos, de los documentos y de las resoluciones del tribunal, que cada litigante habrá de conservar en su poder. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | copia auténtica |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 172.31832939383 |
| Contexto de uso: | 3. En el caso de que el original del documento privado se encuentre en un expediente, protocolo, archivo o registro público, se presentará copia auténtica o se designará el archivo, protocolo o registro, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 265. [CIV] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
