| 1220 | LP 002/ 119 | Per como a eu dessinei, | achá ' -la -an, cousa que sei!| | [+] |
| 1220 | LP 002/ 163 | -Abril Pérez, muit ' ei eu gran pesar | da gran coita que vos vejo sofrer, | ca vos vejo come mi lazerar | e non poss ' a mi nen a vós valer, | ca vós morredes com[o] eu d ' amor; | e pero x ' est ' a mia coita maior, | dereito faç ' en me de vós doer. | -Don Bernaldo, quero -vos preguntar | com ' ousastes tal cousa cometer | qual cometestes en vosso trobar, | que vossa coita quisestes põer | con a minha; que, quant ' é mia senhor, | Don Bernaldo, que a vossa melhor, | tanto me faz maior coita sofrer. | - | [+] |
| 1220 | LP 004/ 165 | E direy -vus como non quer: | leixa -me sen seu ben viver | coytad ' e, se mi non valer | ela que mi pode valer, | no mund ' outra cousa non á | que me coyta nulha sazon | tolha, se Deus ou morte non | ou mha senhor que non querrá | tolher -m[h] -a. | [+] |
| 1220 | LP 013/ 295 | Que grave cousa, sennor, d ' endurar | pera quen á sabor de vus veer, | per nulla ren de non aver poder, | se non mui pouco, de vosco morar! | e esso pouco que vosqu ' estever ' | entender ben, sennor, se vus disser ' | algũa ren, ca vus dirá pesar.| | [+] |
| 1220 | LP 005/ 315 | E pod ' ũa cousa creer | ben mia senhor, se lhi prouguer ' : | que pois eu esto feit(o) oer ' ; | aquela ren nunca será | que a min grave seja ja | por nulha ren de cometer, | s ' eu esto posso [per] fazer.| | [+] |
| 1220 | LP 007/ 316 | Direi -vos agor ' , amigo, camanho temp ' á passado | que non pudi veer cousa ond ' ouvesse gasalhado, | des que vos de mi partistes | tẽes ora que me vistes.| | [+] |
| 1220 | LP 007/ 316 | Des oi mais andarei leda, meu amigo, pois vos vejo, | ca muit ' á que non vi cousa que mi tolhesse desejo, | des que vos de mi partistes | tẽes ora que me vistes.| | [+] |
| 1220 | LP 008/ 316 | Que non lh ' estevess ' eu triste, [e] tarda e non mi ven, | e pero non é por cousa que m ' el non queira gran ben, | e sõo maravilhada | por que foi esta tardada. | [+] |
| 1220 | LP 015/ 319 | Non á ome que m ' entenda | com ' og ' eu vivo coitado, | nen que de min doo prenda, | ca non é cousa guisada.| | [+] |
| 1220 | LP 029/ 327 | E pois me vus Deus, mia senhor | fremosa, tan en poder deu, | por el que vus fez, vus rogu ' eu | (e non [é] cousa sen razon) | que por vus eu muit ' amar, non | vus caya, senhor, en pesar, | ca non me poderei guardar. | [+] |
| 1220 | LP 013/ 516 | Tanto ben ouv ' eu en cuidar! | E digu ' esto por me guardar | d ' ũa cousa que vus direi: | nen cuidedes que al cuidei | de vos, mia senhor, a gãar | se non que podesse viver | na terra vosqu ' , e deus poder | me leix ' aver d ' i sempr ' estar;| | [+] |
| 1220 | LP 023/ 522 | Se eu a mia senhor ousasse | por algũa cousa rogar, | rogar -l ' ia que me leixasse | u ela vivesse morar; | e rogar -l ' ia outra ren: | que o pesar, que ouvess(e) én, | que todavia mi -o negasse | Por Deus, e que de min pensasse | (de que nunca quiso pensar!) | e de mia cuita se nembrasse, | de que se nunca quis nembrar, | nen Deus, que mi -a fez tan gran ben | querer per que perdi o sen, | e nunca quis que o cobrasse.| | [+] |
| 1220 | LP 003/ 937 | E, maca -lo vós cuidades, eno meu coraçon vos ei | tan grand ' amor, meu amigo, que cousa no mundo non sei | que a mi tolha desejo | de vós, u vos eu non vejo.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 938 | E tan mal -dia eu naci, | porque vos fazedes per mi | cousa que vus non está ben.| | [+] |
| 1220 | LP 004/ 938 | E, mia senhor, a meu cuidar, | cousa faria sen razon | eu, se mi -assi fosse cuitar | con mia mort ' en esta sazon, | que me vos fazedes morrer, | se podess ' en guisa seer, | que mal non vus podess(e) estar. | [+] |
| 1220 | LP 005/ 938 | Deu ' -lo sab ' oge, mia senhor, | (a quen se non absconde ren, | de pran), ca vus quer ' eu melhor | d ' outra cousa; mais non por ben | que de vus atenda, ca sei | ca ja per vos non perderei | "gran coita do meu coraçon. | [+] |
| 1220 | LP 016/ 945 | E se quiserdes, mia senhor, | algũa vez mentes meter | en qual vus Deus quis[o] fazer, | ja vus eu sempre gracirei, | ca ũa cousa vus direi: | ben poderedes log ' osmar | ca me non fazedes levar | coita que eu possa soffrer.| | [+] |
| 1220 | LP 017/ 946 | Ca mal vẽess ' a quen | se d ' outra cousa podesse nembrar!| | [+] |
| 1220 | LP 017/ 946 | Ed ũa cousa vus preguntarei: | por Deus ¿per que[n] podestes vos saber | aqueste ben que vus eu sei querer?| | [+] |
| 1220 | LP 019/ 947 | Mais pero, enquant ' eu viver ' , | sempre a ja mais amarei | d ' outra cousa, e rogarei, | o mais que eu poder ' rogar, | a Deus que el mi -a leix(e) oĩr | falar e mi -a leixe veer;| | [+] |
| 1220 | LP 021/ 948 | E ora, por Deus, que vus fez melhor | falar e mais fremoso parecer | d ' outra dona, e mui mais loado | o vosso prez pelo mundo seer, | pois a mi contra vos mester non ten | nulha cousa, dizede -me ũa ren: | ¿que farei eu, desaconselhado?| | [+] |
| 1220 | LP 025/ 950 | Pero, senhor, ũa ren vus direi: | con tod ' est ' ora non ei eu poder, | per bõa fé, de nulh ' enveja aver | a nulh ' ome de quantos vivos son, | mais faç ' eu esto porque sei ca non | vive nulh ' ome que de vos mais ben | aja de mi (que non ei de vos ren | se non quant ' ora m(e) oĩstes dizer), | E porque sei tan ben, per bõa fé, | que non sei cousa no mundo melhor | que ja, entanto com ' eu vivo for ' , | nulha cousa non me pode guardar | d ' aquesta cuita que levo levar, | se eu de vos algun ben non ouver ' ; | e o que m ' ende guardar non poder ' , | ja me non pod(e) en al prestar, senhor.| | [+] |
| 1220 | LP 026/ 951 | E de mais, ũa cousa vus direi: | non me quitará ren, eu ben -no sei, | de vus querer assi, se morte non.| | [+] |
| 1220 | LP 026/ 951 | Ca, de pran, se m ' end ' ouvess(e) a quitar | nulha cousa sen morte, mia senhor, | quitar -m ' end ' -ia o mui gran sabor | que vus vejo aver de m ' alongar | de vos mui mais ca outr ' ome por én; | mais, mia senhor, direi -vus ũa ren: | non vus am ' eu por vus ar desamar, | Ben -no creede, mais por vus buscar | muito serviç ' enquant ' eu vivo for ' , | e porque vus fez parecer melhor | Deus d ' outra dona, e melhor falar.| | [+] |
| 1220 | LP 027/ 952 | Ca sei eu ben, u al non jaz, | ca Deus vus fez tanto valer | que nunca devedes fazer | en nulha cousa se ben non.| | [+] |
| 1220 | LP 157,34b/ 986 | Nunca tan coytad ' ome por molher | fui com ' eu por hunha que me non quer | fazer ben; pero, se mh -o non fezer, | é cousa guisada | de non viver nada.| | [+] |
| 1240 | LP 010/ 96 | E por vus non mentir, | quero -m ' end ' ir; e, pois que m ' end ' eu for ' | d ' aqueste mundo, que est a peor | cousa que sei, querrei -me d ' el riir! | [+] |
| 1240 | LP 003/ 99 | Pero nunca lh ' eu cousa [non] mereci | per que me mate, ventura me faz hi | sen seu grado ben querer, | e d ' esto xi mi ven morte, sen poder | que eu aja d ' end ' al fazer.| | [+] |
| 1240 | LP 004/ 116 | Tan grave dia vos eu vi, | senhor; tan grave foy por mi | e por vós, que tan gram pesar | avedes de que vos am ' eu! | e, poys a vós aquest ' é greu, | greu vos seri ' , a meu cuydar, | d ' amardes -mi muyto, senhor, | [e] eu vós; non mays nunc(a) assy | será já, mentr ' eu vyvo for. | E non foy hom(e) atẽes aqui, | cousa que eu ben entendi, | que me quisesse desamar(?), | nen voss ' amor nunca foy meu, | e, poi ' lo Deus a min non deu, | nen vós, non me pod ' outren dar, | nen ouve nunca, senhor, ben, | nen ssey que x ' est ' , assy m ' aven, | mays sey que o desejey mal.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 132 | Don Estêvão diz que desamor | á con el -Rei, e sei eu ca ment ' i: | ca nunca viu prazer, pois foi aqui | o Conde, nen veerá mentr ' el i for; | e, per quant ' eu de sa fazenda sei, | por que non ven ao reino el -Rei, | non vee cousa ond ' aja sabor.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 135 | E pois el viu que devia prender | mort ' aquel om ' assi, disse -lh ' enton: | -"Ponho que fez aleiv ' e traiçon | e cousa já per que deva morrer.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 139 | Achei Sancha Anes encavalgada, | e dix ' eu por ela cousa guisada, | ca nunca vi dona peior talhada, | e quige jurar que era mostea; | e vi -a cavalgar per ũa aldeia | e quige jurar que era mostea.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E ũa cousa sei eu de vós e tenho por mui gran brio, | e poren vo -lo juro muit[o] a finas e a fio: | que sempre avedes a morrer en invern ' o[u] en estio.| | [+] |
| 1240 | LP 014/ 146 | E pois que vossa fazenda teedes ben alumeada | e queredes ben amiga fremosa e ben talhada, | non façades dela capa, ca non é cousa guisada.| | [+] |
| 1240 | LP 023/ 150 | Por Deus, non me roguedes, | ca direi -vos de min o que i entendo: | se ũa vez assanhar me fazedes, | saberedes quaes peras eu vendo, | Ca [me] rogades cousa desguisada, | e non sei eu quen vo -lo outorgasse: | de perdoar quẽ -no mal deostasse, | com ' el fez a min, estando en sa pousada.| | [+] |
| 1240 | LP 041/ 160 | E romeu que Deus assi quer servir | por levar tal furt ' a Jelusalen, | e sol non cata como Gris non ten | nunca [mais] cousa de que se cobrir, | ca todo quanto ele despendeu | e deu, dali foi, -tod ' aquesto sei eu | e quant ' el foi levar e [er] vistir. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 178 | -Amiga, faço -me maravilhada | como póde meu amigo viver | u os meus olhos nom [o] pódem veer, | ou como pód ' alá fazer tardada; | ca nunca tam gram maravilha vi, | poder meu amigo viver sem mi, | e par Deus, é cousa mui desguisada. | - | [+] |
| 1240 | LP 041/ 195 | Se el a mua quisesse levar | a Joan Bol ' e o rocin leixar, | non lhi pesara tant ' , a meu cuidar, | nen ar semelhara cousa tan crua; | mais o rapaz por lhi fazer pesar | levou -lh ' o rocin e leixou -lh ' a mua.| | [+] |
| 1240 | LP 057/ 203 | Mais tanto que me d ' ant ' ela quitei | do que ante cuidára me nembrei, | que nulha cousa ende nom minguei; | mais quand ' er quix tornar pola veer | a lh ' o dizer, e me bem esforçei, | de lh ' o contar sol nom ouvi poder. | [+] |
| 1240 | LP 060/ 205 | Mais Deus! que grave cousa d ' endurar | que a mim será ir -me d ' u ela fôr; | ca sei mui bem que nunca poss ' achar | nenhũa cousa ond ' aja sabor, | se nom da morte; mais ar ei pavor | de mh a nom querer Deus tam cedo dar.| | [+] |
| 1240 | LP 116/ 231 | E sabem quantos sabem vós e mi | que nunca cousa come vós amei; | desi sabem que nunca vos errei, | [e] er sabem que sempre vos servi | o melhor que pud ' e soubi cuidar; | e porem fazedes de me matar | mal, pois vo -l ' eu, senhor, nom mereci. | [+] |
| 1240 | LP 125/ 235 | Se oj ' em vós a nenhum mal, senhor, | mal mi venha d ' aquel que pód ' e val, | se nom que matades mi, pecador, | que vos servi sempr ' e vos fui leal | e serei ja sempr ' em quant ' eu viver; | e, senhor, nom vos venh ' esto dizer | polo meu, mais porqu ' a vós está mal. | Ca par Deus, mal vos per está, senhor, | desi é cousa mui descomunal | de matardes mim, que merecedor | nunca vos foi de mort ' ; e pois que al | de mal nunca Deus em vós quis poer, | por Deus, senhor, nom queirades fazer | em mim agora que vos estê mal. | [+] |
| 1240 | LP 130/ 238 | U n ' outro dia Dom Joam | disse uma cousa que eu sei, | andand ' aqui em cas d ' el -Rei, | bõa razom mi deu de pram, | per que lhi trobasse; nom quis, | e fiz mal porque o nom fiz.| | [+] |
| 1240 | LP 001/ 244 | Per mia malaventura, tive un castelo en Sousa | e dei -o a seu don ' e tenho que fiz gran cousa: | soltade -m ' , ai, senhor, | e jurarei, mandado, que seja traedor.| | [+] |
| 1240 | LP 002/ 274 | Mais, amiga, ũa cousa [eu] sei | de meu amigo, que el averá, | morte mui cedo, se meu ben non á, | e, per quant ' eu de mia fazenda sei, | mais lhe valrria, pera non morrer, | non lhe fazer ben ca de lho fazer. | [+] |
| 1240 | LP 002/ 302 | Pero choravan estes olhos meus | con mui gran coita, sempre me calei, | que nunca dix ' ũa cousa que sei.| | [+] |
| 1240 | LP 056/ 398 | Quiça quer -mi ora tal cousa dizer | que lha poss ' eu sen meu dano fazer. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 441 | Se s ' el enfinge (ca x ' ousa), | e direy -vos que façades: | ja mays nunca mh -o digades; | e direy -vos ũa cousa: | mando -me -lh ' eu que s ' enfinga | da mha cinta e x ' a cinga. | [+] |
| 1240 | LP 031/ 453 | Martin jograr, que gran cousa: | já sempre con vosco pousa | vossa molher!| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 466 | E, pero Deus he o que pod ' e val | e pode sempre nas cousa[s] que son | e pode poder en toda sazon, | non pod ' El tanto, pero pod ' e val, | que me faça perder, esto sei eu, | da mha senhor ben, pois me nunca deu, | non pod ' El tanto, pero tanto val. | [+] |
| 1240 | LP 006/ 467 | Des i er fala sempr ' en conhocença | que sabe ben seu conhocer mostrar; | e dorme, quando se dev ' espertar, | e meos sab ' , u mete mais femença; | e, se con guisa diz, logo s ' en sal; | e, u lh ' aven algũa cousa tal, | que lh ' é mester cienç ' , é sen ciença.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 487 | Cavalgava noutro dia | per o caminho francês | e ũa pastor siia | cantando con outras tres | pastores e non vos pês, | e direi -vos toda via | o que a pastor dizia | aas outras en castigo: | "Nunca molher crêa per amigo, | pois s ' o meu foi e non falou migo". | "Pastor, non dizedes nada, | diz ũa d ' elas enton; | se se foi esta vegada, | ar verrá -s ' outra sazon | e dirá -vos por que non | falou vosc ' , ai ben talhada, | e é cousa mais guisada | de dizerdes, com ' eu digo: | "Deus, ora veess ' o meu amigo | e averia gram prazer migo". | [+] |
| 1240 | LP 009/ 528 | Atal vej ' eu aqui ama chamada | que, dê ' -lo dia en que eu naci, | nunca tan desguisada cousa vi, | se por ũa d ' estas duas non é: | por aver nom ' assi, per bõa fé, | ou se lh ' o dizen porque est amada, | Ou por fremosa, ou por ben -talhada.| | [+] |
| 1240 | LP 009/ 528 | E nunca vi cousa tan desguisada | de chamar ome ama tal molher | tan pastorinh ' , e se lh ' o non disser ' | por tod ' esto que eu sei que lh ' aven: | porque a vej ' a todos querer ben, | o[u] porque do mund ' é a mais amada.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 537 | Joan Fernándiz, mentr ' eu vosc ' ouver | aquest ' amor que oj ' eu con vosqu ' ei, | nunca vos eu tal cousa negarei | qual oj ' eu ouço pela terra dizer: | dizen que fode quanto mais foder | pode o vosso mouro a vossa molher.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 537 | [E], pero que foss ' este mouro meu, | já me terria eu por desleal, | Joan Fernández, se vos negass ' eu | atal cousa qual dizen que vos faz: | ladinho, como vós jazedes, jaz | con vossa molher, e m ' end ' é mal.| | [+] |
| 1240 | LP 036/ 540 | E a mi semelha cousa sen razon, | pois algun ome mais ama molher | ca si nen al, se ben por seu mal quer; | e por aquest ' é ' ssi meu coraçon: | Ben querria que me fezesse ben... | pero non ben u perdess(e) ela ren! | [+] |
| 1240 | LP 042/ 543 | Ca non fora tan gran cousa dizer, | se se mi -a min ben ouvess ' a parar | a mia fazenda; mas quen Deus guardar | non quer, non pode guardado seer:| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 554 | -Joan Airas, ora vej ' eu que á | Deus mui gran sabor de vos destroir, | pois que vós tal cousa fostes comedir, | que, de quantas molheres no mund ' á, | de todas, vós gran mal fostes dizer, | cativ ' , e non soubestes entender | o mui gran mal que vos sempr ' én verra. | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 560 | Ca non quer ' end ' eu outr ' escarmentar | que me dé do seu, polo ajudar, | quand ' ei mêngua da cousa que non tenho. | [+] |
| 1240 | LP 014/ 604 | Lourenç ' Eanes, terras hu (eu) andey | [eu], non vi vilan tan mal departir; | e vejo -te [de] trobares cousir | e loar -te; mais hũa cousa sey: | de tod ' omen que entendudo for | non averá en teu cantar sabor, | nen ch ' o colherán en casa d ' el -rey.| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 621 | Amor, de vós ben me posso loar | de qual senhor mi fazedes amar; | mays d ' unha cousa me devo queixar, | quant ' é meu sén; | hu mesura nen mercee non fal | nen outro ben, | mesur ' a mi nen mercee non val | nen outra ren.| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 624 | Cativo! mal conssellado! | que me non sey conssellar, | e sempre viv ' en cuydado, | pero non posso cuydar | cousa que me proe tenna | contra quen m ' en coyta ten: | ante, cuyd ' eu que me venna | peor do que m ' or ' aven.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 629 | Que grave coyta que m[e] é dizer | as graves coytas que sofr ' em cantar! | Vejo mha morte que mh á de matar | en vós, e nom vos ous ' ém rrem dizer: | pero ei dizer -lo, cantando e en ssom, | que me semelha cousa sem -razom | d ' omen, con coita de mort[e], cantar.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 691 | Pero faça como quiser ' , | ca sempre a eu servirei, | e quando a negar poder ' , | todavia negá -la -ei; | ca eu ¿por quê ei a dizer | o por que m ' ajan de saber | quan gran sandece comecei, | E de que me non á quitar | nulha cousa, se morte non? | pois Deus, que mi -a fez muit ' amar, | non quer, nen o meu coraçon.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 717 | E o que esto diz non sab ' amar | neũa cousa tan de coraçón | com ' eu, sennor, amo vós, demais non | creo que sabe que x ' é deseiar | tal ben qual eu deseiei desque vi | o vosso bon parecer, que dessí | me faz por vós muitas coitas levar.| | [+] |
| 1240 | LP 027/ 725 | Vós, amiga, non podedes partir | que non tenhan per cousa desigual | servirvos senpr ' e fazérdeslhi mal | ¿e que diredes de ss ' assí perder? | - | [+] |
| 1240 | LP 001/ 764 | Non vyva eu se m ' el hi non dá consselho, | nen vyverei, nen é cousa guisada, | ca, poys non vyr meu lum ' e meu espelho, | ay eu! | ja per mha vida non daria nada, | mha senhor; e digo -vus en concelho | que, sse eu morr ' assy d ' esta vegada, | que a vo ' -lo demande meu linhage!| | [+] |
| 1240 | LP 007/ 768 | Pero -cousa que eu ben sei - | non sab ' el muito de trobar, | mais en tod ' aqueste logar | non poss ' eu trobador veer | tan venturad ' en ũa ren: | se [lh ' ] algun cantar faz alguen, | de lhi mui cantado seer;| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 770 | Dũa cousa soo maravilhado: | por que se quer ome desembargar | por posfaçar muit[o] e deostar, | e nulh ' ome non seer seu pagado.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 771 | E direi -vos d ' el outra ren | e non acharedes end ' al: | pois el diz que lhi non en cal | de dizeren d ' el mal nen ben, | já mais d ' el non atenderei | bon feit ' , e sempre o terrei | por cousa que non vai nen ven.| | [+] |
| 1240 | LP 017/ 773 | En dõado, ben podera aver | Peixota quena quisesse filhar, | ca non ' avia nulh ' ome a parar; | e ũa cousa vos quero dizer: | tenh ' eu por mui bõa vileza assaz: | ũa Peixota su o leito jaz | e sol nulh ' ome nona quer prender.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 774 | Por caros teemos panos | que ome pedir non ousa; | e, poi -los tragen dous anos, | rafeces son, por tal cousa.| | [+] |
| 1240 | LP 019/ 774 | Esto nunca eu cuidara: | que ũa cousa senlheira | podesse seer [tan] cara | e rafeç ' en tal maneira.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 774 | E o perdon é cousa mui preçada | e que se devia muit ' a guardar; | mais ela non á maeta ferrada | en que o guarde, nena pod ' aver, | ca, pois o cadead ' en foi perder, | sempr ' a maeta andou descadeada.| | [+] |
| 1240 | LP 020/ 775 | E outra cousa vos quero dizer: | atal pardon ben se dev ' a perder, | ca muito foi cousa mal gaa[nha]da. | [+] |
| 1240 | LP 007/ 814 | Mais aquest ' é cousa mui desguisada, | ca non sei eu quen tal poder ouvesse, | pois mia sennor visse, que lle soubesse | dizer qual coita, pois la vi, mi á dada; | ca pois que viss ' o seu bon pareçer, | averll ' ia log ' eu d ' escaeçer | e dizer x ' ante por si, se podesse!| | [+] |
| 1240 | LP 011/ 815 | Dunha cousa soo maravilhado | que nunca vi a outre contecer: | de Pedro [B]oo, que era arrizado | e ben manceb ' assaz pera vyver, | e foy doent ' e non se confessou, | deu lho peer, e peeu, e ficou | seu aver todo mal dese[m]parado.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 826 | Nunca Deus quis nulha cousa gram ben, | nen do coytado nunca se doeu, | pero dizen que coytado vyveu; | ca se s ' el del doesse, doer s ' ia | de mi que faz muy coytado viver, | a meu pesar, poys que me foy tolher | quanto bem eu eno mund ' atendia.| | [+] |
| 1240 | LP 030/ 827 | E outra cousa vos quero dizer: | ca foy coitado non quero tẽer, | ca do coytad ' a doer s ' averia.| | [+] |
| 1240 | LP 039/ 832 | Ainda vus outra cousa direi: | a todos estes eu ouço dizer | que a mellolos fez ensandeçer | dona do mundo, mais, se verdad ' é, | log ' eu a dona sei, per bõa fe, | Ca tal dona, si Deus [a] m[in] perdon!| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 870 | Vej ' eu, senhor, que vos faç ' i prazer, | mays faç ' a mi mui gram pesar por en, | viver sen vós, ay meu lum ' e meu ben, | pero non sey como possa seer: | que grave cousa, senhor, de sofrer! | and ' u vos vej ' e non posso guarir, | de mays aver -me de vós a partir.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 870 | Ja, [mha senhor], mi vos espedirey, | ata que Deus vos met(a) en coraçon | que me queirades saber a razon, | pero sey ben que pouco vyverey: | que grave cousa que de sofrer ey! | and ' u vos vej ' e non posso guarir, | de mays aver -me de vós a partir. | [+] |
| 1240 | LP 005/ 885 | Elas non saben qual sabor eu ei | de lhi fazer ben no meu coraçon, | e posso -lho fazer mui con razon; | mais dizen logo que mal sén farei | mias amigas, mais ũa cousa sei: | pois meu [amigo morre por morrer | por mí, meu ben é de lhi ben fazer].| | [+] |
| 1240 | LP 003/ 888 | Ía -vus dizer cousa mui desguisada: | é seer outra ren no mundo desejada | de mi como vos sodes; mais vos, mesurada, | fremosa e mansa e d ' outro ben comprida, | no ' -no creades, ca u vus [vejo], ben -talhada, | vejo eu i quant ' og ' é mia mort ' e mia vida.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 888 | Pois ora faz [Deus] qu(e) eu viver aqui | poss ' u non poss ' -¡assi Deus me perdon! - | veê ' -la senhor do meu coraçon, | e por én non moiro, digu ' eu assi | (por atal cousa que passa per mi):| | [+] |
| 1240 | LP 006/ 892 | Ora non dev ' eu preçar parecer | nen palavra que eu aja, nen sen, | nen cousa que en mi seja de ben, | pois vos eu tanto non posso dizer | que vos queirades, amigo, partir. | Outra senhor vos conven a buscar, | ca nunca vos eu mais por meu terrei, | pois ides mais ca por mi por el -rei | fazer, nen vos po[sso] tanto rogar | que vos queirades, amigo, partir.| | [+] |
| 1240 | LP 013/ 900 | De quant ' eu cuydey acabar | nulha cousa non acabey, | ca vede ' lo que eu cuydey: | cuydei -me de coyta quitar, | sol que a visse; poy ' la vi, | ouv ' eu mayor coyta des y. | [+] |
| 1240 | LP 010/ 923 | Mais ja non viverei | se non mui pouco, pois que a veer | eu non poder ' , ca ja niun prazer | de nulha cousa nunca prenderei; | ca nunca Deus quer que eu cuid ' en al | se non porque lhe non diss ' o gran mal | e a gran coita que por ela ei.| | [+] |
| 1240 | LP 012/ 924 | Nunca fiz cousa de que me tan ben | achasse come de quanto servi | sempr ' ũa dona, des quando a vi, | que amei sempre mais ca outra ren; | ca, de pran, quanto no mundo durei, | os dias que a servi, gaanhei, | e tantos ouv ' end ' a prazer de mi.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 966 | Balteyra, como vus digo, | nus engana tod ' est ' ano | e non á mesura sigo; | mays, par fé, sen mal engano, | non terria por guysada | cousa, se el -Rey quisesse | de molher cono, nen nada, | vender, se o non ouvesse.| | [+] |
| 1240 | LP 008/ 968 | -Pedr ' Amigo, quero de vós saber | hunha cousa que vus ora direy, | e venho -vus preguntar, porque sey | que saberedes recado dizer, | de Balteyra que vej ' aqui andar | e vejo -lhi muytus escomungar.| | [+] |
| 1240 | LP 005/ 973 | E pois eu ja toda -las coitas sei, | d ' ũa cousa sõo ben sabedor: | que nunca Deus gran coita quiso dar | se non a quen el fez molher amar, | Com ' a min fez; e nunca me quis dar | ben d ' essa dona que me fez amar. | [+] |
| 1264 | CSM B/ 102 | Porque trobar é cousa en que jaz || entendimento, poren queno faz || á -o d ' aver e de razon assaz, || per que entenda e sábia dizer || o que entend ' e de dizer lle praz, || ca ben trobar assi s ' á de ffazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM B/ 102 | E o que quero é dizer loor || da Virgen, Madre de nostro Sennor, || Santa Maria, que ést ' a mellor || cousa que el fez; e por aquest ' eu || quero seer oy mais seu trobador, || e rogo -lle que me queira por seu || Trobador e que queira meu trobar || reçeber, ca per el quer ' eu mostrar || dos miragres que ela fez; e ar || querrei -me leixar de trobar des i || por outra dona, e cuid ' a cobrar || per esta quant ' enas outras perdi. || Ca o amor desta Sen[n]or é tal, || que queno á sempre per i mais val; || e poi -lo gaannad ' á, non lle fal, || senon se é per sa grand ' ocajon, || querendo leixar ben e fazer mal, || ca per esto o perde e per al non.|| | [+] |
| 1264 | CSM 1/ 105 | Assi verrá juygar, || est ' é cousa provada." || Nen quero de dizer leixar || de como foy chegada || a graça que Deus enviar || lle quis, atan grãada, || que por el esforçada || foy a compan[n]a que juntar || fez Deus, e enssinada, || de Spirit ' avondada, || por que souberon preegar || logo sen alongada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 14/ 141 | E muit ' é cousa guisada | de poder muito con Deus || a que o troux ' en seu corpo, | e depois nos braços seus || o trouxe muitas vegadas, | e con pavor dos judeus || fugiu con el a Egipto, | terra de rey Faraon.|| | [+] |
| 1264 | CSM 16/ 151 | "Sennor, Madre de Deus, || tu es a mais fremosa cousa que estes meus || ollos nunca viron; poren seja eu dos teus || servos que tu amas, e quer ' a outra leixar. | [+] |
| 1264 | CSM 25/ 173 | Pagar ben pod ' o que dever ... || Pois ouve feito de ssa prol, || o mercador ali chegava, || e o judeu ben come fol || mui de rrijo lle demandava || que lle déss ' o que ll ' acreer || fora; se non, que el diria || atal cousa per que caer || en gran vergonna o faria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar || a Madre do que o mundo tod a de joigar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 176 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ... || Pois esto fez, meteu -ss ' ao camỹo, || e non sse mãesfestou o mesq[u]ỹo; || e o demo mui festỹo || se le foi mostrar || mais branco que un armỹo, || polo tost ' enganar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | "||Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 177 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ... || E u passavan ant ' hũa capela || de San Pedro, muit ' aposta e bela, || San James de Conpostela || dela foi travar, || dizend ' : | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | "Ai, falss ' alcavela, || non podedes levar || Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | "||Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | "||Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | "||Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 178 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ... || Este joyzo logo foi comprido, || e o romeu morto foi resorgido, || de que foi pois Deus servido; || mas nunca cobrar || pod ' o de que foi falido, || con que fora pecar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 26/ 179 | Non é gran cousa se sabe | bon joizo dar ... | [+] |
| 1264 | CSM 42/ 222 | Daquela que eu amava, | ca eu ben o jur ' a Deus || que nunca tan bela cousa | viron estes ollos meus || poren daqui adeante | serei eu dos servos teus, || e est ' anel tan fremoso | ti dou porend ' en sinal. | [+] |
| 1264 | CSM 43/ 225 | Poren dou -vos por consello | que log ' a Santa Maria || de Salas ambos vaamos, | ca quen se en ela fia, || o que pedir dar -ll -á logo, | aquest ' é cousa certeira. | [+] |
| 1264 | CSM 61/ 274 | "Ca de o creer non é guisada || cousa; pois que tan gran sazon é passada, || de seer a çapata tan ben guardada || que ja podre non foss ' , esto non seria. | [+] |
| 1264 | CSM 67/ 299 | Tanto lle soube o diabo | fazer con que lle prouguesse, || que nunca ll ' ele dizia | cousa que el non crevesse; || demais non avia ome | que o atan ben soubesse || servir sempr ' en todas cousas | segundo sa voontade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 73/ 314 | E quando algũa cousa ll ' ia falir, || log ' a Santa Maria o ya pedir, || e ela llo dava; porend ' en a servir || era todo seu sis ' e todo seu coidar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 78/ 331 | Quando viu el conde aquel que chegara || ant ' ele viv ' , e soube de como queimara || o caleiro o outro que aquele mezcrara || teve -o por cousa d ' oyr mui espantosa.|| | [+] |
| 1264 | CSM 83/ 342 | E pois esta cousa dita || ouve, logo foi escrita || e muitos loores dados || Aos seus acomendados ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | El lle respos, com ' en jogo: | "Pois vos praz, dizer -vo -l -ei: || outra dona mui fremosa | amo muit ' e amarei || mais d ' outra cousa do mundo | e por seu sempr ' andarei. | [+] |
| 1264 | CSM 84/ 344 | E tomou log ' un coitelo, | con que tallavan o pan, || e deu -se con el no peito | hũa ferida [a]tan || grande que , sen outra cousa, | morreu logo manaman.|| | [+] |
| 1264 | CSM 94/ 371 | O convento por mui gran || maravilla tev ' , a pran, || pois que a cousa provada || viron, dizendo que tan || fremosa, par San Johan || nunca lles fora contada; || e fillaron -ss ' a cantar || con grand ' alegria: || "Salve -te, Strela do Mar, || Deus, lume do dia. | [+] |
| 1264 | CSM 103/ 393 | Mais d ' outra cousa que seja?| | [+] |
| 1264 | CSM 104/ 395 | E entrand ' a hũa vila | que dizen Caldas de Rey, || ond ' aquesta moller era, | per com ' end ' eu apres ey, || avẽo en mui gran cousa | que vos ora contarey; || ca lle viron pelas toucas | sangue vermello correr.|| | [+] |
| 1264 | CSM 105/ 401 | Os enfermos log ' enton os poseron || ant ' ela por esta cousa provar; || e pois que os beijou, saud ' ouveron.|| | [+] |
| 1264 | CSM 112/ 418 | Esto foy cousa muy certa, || ca a nav ' era aberta; || e porende gran[d] ' offerta || prometeron enton de dar || Nas coitas devemos chamar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 116/ 434 | A un seu sergent ' assi, || "duas grandes candeas, || as que de Toled ' aqui || trouxe, que non son feas; || ca eu taes alá vi || mellor arder que teas || nen que nihũa cousa || que o fogo conssume. | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Toda cousa que aa Virgen seja prometuda || dereit ' é e gran razon quer lle sea tẽuda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Dest ' un fremoso miragre fez Santa Maria || en Chartes por hũa moller que jurad ' avia || que non fezesse no sabado obra sabuda || per que a Santa Maria ouvesse sannuda || Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 436 | Mais que vissen a vingança judeus e crischãos || que por ssa M[a]dre Deus dela fillou, fez -ll ' as mãos || que aos braços apresas foron, e tenduda || cae en terra e jouve mui gran peça muda || Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 437 | Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 437 | E quando viu que tod ' esto ren non lle prestava, || aa eigreja de Chartes levar -se mandava, || e ant ' o altar chorando foi tan repentuda || que logo ouve saude; cosa foi viuda || Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 117/ 437 | Toda cousa que aa Virgen seja prometuda ... | [+] |
| 1264 | CSM 121/ 445 | Cousa de fillarmos guerra | cona Madre do Sennor, || que veemos cabo dele | mais bela ca nulla flor, || e faz con el a guerlanda | e é ssa ajudador, || que assi nos desfaria | ben com ' a agua o sal. | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 464 | E mostrar -vos - ei tal cousa, | qual viuda nen oyda || nunca foi. | [+] |
| 1264 | CSM 128/ 464 | "Enton o preste, | com ' era de bõa vida, || foi con el, e na colmẽa | viu a Virgen mui conprida || de ben con seu Fill ' en braço | nobre cousa e preçada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 129/ 467 | E esta cousa foi mui lonj ' oyda || De todo mal e de toda ferida ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 137/ 491 | Ca pero muito fiava en Santa Maria || e loava os seus bẽes quanto mais podia, || o pecado de luxuri ' assi o vencia || que o demo o levara, cousa é certeira, || Sempr ' acha Santa Maria razon verdadeira ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Quen algũa cousa quiser pedir || a Deus por Santa Maria, || se de seus pecados se repentir, || ave -lo - á todavia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Poren vos quero contar sen mentir || Quen algũa cousa quiser pedir ... || como Santa Maria quis oyr || Quen algũa cousa quiser pedir ... || un poblo, que se lle foi offerir || por chuvia que lle pedia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 504 | Mas un frade mẽor os fez vĩir || e fez -lles sermon, en que departir || foi como Deus quis por nos remiir || nacer, como dit ' avia, || Quen algũa cousa quiser pedir ... || Da Santa Virgen, e com ' ar fĩir || quis por nos na cruz e pois resorgir || do sepulcr ' e o demo destroyr, || que ante nos destroya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Poren cada ũu com ' a mi vir || fazer faça; e sei que nos oyr || querrá a Virgen que Deus foi parir, || que ante de tercer dia || Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "||Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | "A esta gente faz sentir, || mia Sennor, que en ti fia, || Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Quen algũa cousa quiser pedir ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 143/ 505 | Quen algũa cousa quiser pedir ... | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 520 | En terra d ' Aleymanna | un crerigo avya || que amava mais d ' outra | cousa Santa Maria, || assi que a ssa missa | cantava cada dya; || mas eno Sagramento | dultava con loucura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 149/ 522 | E pero semellança | an de pan e de vynno, || esto quer Deus que seja | polo ome mesq[u]ynno, || que terria por crua | cousa comer minỹo || ou bever de seu sangue, | ca non é apostura. | [+] |
| 1264 | CSM 161/ 545 | Aynda foi mayor cousa, | que xermentos que passavan || daquela vỹa nas outras | e con eles sse juntavan, || as pedras todos britaron; | mas en aquestes non davan || du a omagen estava, | esto creed ' en verdade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 163/ 548 | Assi esteve gran tempo | que dali non se mudava, || e a cousa que queria | per sinaes amostrava; || e desta guisa a Salas | dalí levar -sse mandava, || e deu -ll ' a lingua tal sõo | como fogo que estala.|| | [+] |
| 1264 | CSM 178/ 582 | A muleta ja avia | ambo -los pees de tras || esfolados, e a madre | diss ' a seu fillo : "Ben ás || sen de menỹo, que cousa | morta aa Virgen dás, || ca tant ' é aquesto como | non lle dares nemigalla. | [+] |
| 1264 | CSM 187/ 605 | E os monges todos fezeron assi || e oraron muito, per com ' aprendi, || toda aquela noit ' ; e na luz acharon aly || mui gran cousa d ' ouro no altar, que reluzia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 193/ 620 | Que aly u o deitaron | tan tost ' ela foi chegada || e guardou -o de tal guisa, | que sol non lli noziu nada || o mar nen chegou a ele, | esto foi cousa provada; || ca o que en ela fia, | en ssa mercee non erra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 196/ 632 | E porend ' aqueste | que vos dixi da primeira, || sacerdote dos gentiis, | queria de gran maneira || compõer hũa omagen | d ' idolo, que de certeira || cousa lle désse resposta | faland ' e non fosse muda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 201/ 643 | E que morress ' agynna fez cousa muit ' estraỹa: || ergeu -sse mui correndo e pres hũa aranna || e comeu -a tan toste; mas non era tamanna || nen tan enpoçõada en com ' ela queria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 211/ 664 | Mui cantada come en atal festa, || e durou atẽena mui gran sesta; || enton viron cousa mui mãefesta, || ond ' aa gente muito desprazia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 212/ 666 | Tod ' aquel que pola Virgen | quiser do seu ben fazer, || cousa que lle faça mingua | grande non á de perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Quen serve Santa Maria, | a Sennor mui verdadeira, || de toda cousa o guarda | que lle ponnan mentireira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 668 | Un om ' en Elvas morava | que Don Tome nom ' avia, || que sobre tod ' outra cousa | amava Santa Maria || e que gannava grand ' algo | con sas bestias que traguia, || carrejand ' en elas vynno | e farinna e ceveyra.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | Cousa, que o guardaria | de non prender mal a torto, || e que, tẽend ' el verdade, | non fosse preso nen morto; || ca todos mui mal juigados | a ela van por conorto, || ca en todo -los seus feitos | senpr ' é mui dereitureira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 213/ 669 | E non queiras que eu moira | a gran tort ' e sen dereito, || mas o feito desta cousa | per ti seja escolleyto, || e faz que meus ẽemigos | en al façan seu proveito, || e tol -me dessa conpanna, | tu que es [sen] conpanneira. | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 691 | Pois dizer -vos quer ' eu dela | un miragre mui fremoso, || e ben creo que vos seja | d ' oí -lo mui saboroso, || e demais para as almas | seer -vos -á proveitoso; || e per mi, quant ' ei apreso, | non será cousa falida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 222/ 692 | E con medo de poçõya, | mandou -o sangrar log ' essa || dona e toda -las monjas, | esta cousa foy ordida.|| | [+] |
| 1264 | CSM 225/ 698 | E viu no caliz | jazer hũa grand ' aranna || dentro no Sangui nadando, | e teve -o por estranna || cousa; mais mui grand ' esforço | fillou, a foro d ' Espanna, || e de consomir -lo todo | non vos foi mui vagaroso.|| | [+] |
| 1264 | CSM 226/ 701 | [E] Santa Maria, u todo ben jaz, || mostrava aly de miragres assaz || e tĩia o logo guardad ' e en paz; || mais quis Deus por ela gran cousa mostrar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 234/ 719 | Ca macar é mui gran cousa | de fazer mudo falar || e oyr o que for sordo, | mui mayor, se Deus m ' ampar, || é de perdõar peccados; | ca se de Deus non gannar || vertude pera fazelo, | non pod ' aquesto comprir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val, || assi quen nono gradece | faz falssidad ' e gran mal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Aqueste Santa Maria | mui de coraçon de pran || loava mais d ' outra cousa, | e non prendia affan || en servi -la noit ' e dia, | rogando seu bon talan || que morress ' en seu serviço, | poi -lo seu ben nunca fal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 721 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ... || E demais, sen tod ' aquesto, | fazendo -lles muito ben, || o que lle pouco graçian | e non tĩyan en ren; || mais conortou -o a Virgen | dizendo: | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | "Non dés poren || nulla cousa, ca seu feito | destes é mui desleal.|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Com[o] gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | "||Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Tod ' aquesto fez a Virgen, | ca deles ben o vingou; || e despois, quand ' en Requena | este Rey mal enfermou, || u cuidavan que morrese, | daquel mal ben o sãou; || fez por el este miragre | que foi começ ' e sinal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 722 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | E ben com ' ard ' estadal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 723 | Mas ante quis que en tal || Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 235/ 724 | Como gradecer ben -feito | é cousa que muito val ... | [+] |
| 1264 | CSM 246/ 755 | Desto direi un miragre, | segundo que aprendi, || que avẽo en Alcaçar, | e creo que foi assi, || dũa mui bõa crischãa | moller que morava y, || que sabia ena Virgen | mais doutra cousa fiar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 251/ 9 | E de pedra | eran ambos non d ' al, || mas eran tan ben feitos, | que a moça atal || amor colleu con eles, | que des aly sen al || niun sabor avia | d ' outra cousa veer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 258/ 31 | Quand ' aquest ' oyu o fillo, | queixou -sse -lle muit ' enton; || e a madre mui cuitada | foi correndo de randon || u ant ' a massa estava | que ja dera, que sol non || minguava en nulla cousa | dela. | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 38 | E daquest ' un gran miragre | fezo a Virgen, que sol || fazer outros grandes muitos | por achegar nosa prol; || mas eno Poy fez aquesto | a máis fremosa que sol || nen que toda -las estrelas, | aquest ' é cousa certeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 262/ 39 | E porend ' esto creede, | e non creades end ' al || que por outros trobadores | mostrasse tan gran sinal || a Virgen Santa Maria, | senon porque a muitos val; || e se faz grandes miragres, | esto ll ' é cousa ligeira.|| | [+] |
| 1264 | CSM 269/ 57 | Aquesta moller avia un fillo que mui gran ben || queria mais d ' outra cousa, | pero non oya ren || nen falava nemigalla; | e a mesqynna poren || quant ' avia despendera | pera faze -lo guarir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 272/ 63 | Que quand ' en desasperança | nos quer o demo mayor || meter, ben ali nos mostra | ela mercee e amor || por que non desasperemos, | e porend ' atal Sennor || devemos mais d ' outra cousa | senpre servir e loar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 273/ 66 | Per cousa que el fezesse | nen dissesse nen rogasse || a todos, non foi en preito | que sol ũu fio achasse, || nen aynda enos panos | do altar, pero provasse || de sacar end ' ũu enteiro, | nen quen lle dissesse dello.|| | [+] |
| 1264 | CSM 279/ 80 | Pois vos Deus fez d ' outra cousa mellor || e vos deu por nossa rezõador, || seede -mi ora bõ ' ajudador || en est ' enssay || Santa Maria, valed ' , ai Sennor ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 282/ 86 | A ama que o criava | foi corrend ' a aquel son || do menỹo que caera, | e o padre log ' enton; || e outrossi fez a madre, | que o mui de coraçon; || amava mais d ' outra cousa | como seu fillo carnal, || Par Deus, muit ' á gran vertude | na paravla comũal ... || Coidando que morto era, | e foron polo fillar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 283/ 89 | Que nulla cousa non falou || nena missa non ar cantou; || e de guisa torto ficou || que pe nen mão non mudou || per poder da que despreçou || por aquelo que dit ' avia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 93 | Do dem ' a perfia || nona toll ' outra cousa | come Santa Maria.|| | [+] |
| 1264 | CSM 285/ 93 | Dest ' un fremoso miragre | vos quer ' eu ora contar || que por hũa monja fazer quis a Santa Reynna, || que, per com ' eu aprendi, era de mui bon semellar || e de fremoso parecer e aposta minynna; || e gran crerizia || e grand ' ordĩamento | esta dona avia, || e demais sabia || amar mais d ' outra cousa | a Virgen que nos guia.|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 99 | Aquesta casada era | con un ome que peor || lle queria d ' outra cousa | do mund ' , e a peccador || daquesto non se guardava; | e o falsso traedor || buscou como a matasse, | e fez en elo mal sen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 287/ 99 | Esta en Santa Maria | fiava, per com ' oý || mais d ' outra cousa que fosse, | e avẽo -ll ' end ' assi || que a guareceu de morte, | com ' oyredes per mi; || e de como foi aquesto, | non vos en negarei ren.|| | [+] |
| 1264 | CSM 292/ 110 | De mannas e de costumes, | per quant ' eu del aprendi, || nonas pod ' aver mellores | outre que el ouv ' en ssi; || e sobre tod ' outra cousa, | assi com ' eu del oý, || amava Santa Maria, | a Sennor que pod ' e val.|| | [+] |
| 1264 | CSM 296/ 121 | Siso per que podesse | a saber ben servir; || e outra cousa nunca | lle queria pedir.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 123 | E pois a ssa gran vertude | assi ést ' apparellada || d ' obrar en aquela cousa | que acha enderençada || pera a receber logo, | esto razon é provada || que na omagen vertude | acha o que [o] ben cree.|| | [+] |
| 1264 | CSM 297/ 123 | Ca ben com ' a cousa viva | recebe por asperança || vertude, sol que a creen, | ben assi por semellança || a recebe a omagen | mantemento sen tardança || daquel de que é fegura, | macar om ' a el non vee.|| | [+] |
| 1264 | CSM 303/ 137 | Onde daquesto avẽo | que hũa moça fazia || amiud ' i travessuras | que pesavan a ssa tia; || e castigava -a ende , | ca mayor ben lle queria || ca ssi nen a outra cousa.| | [+] |
| 1264 | CSM 305/ 142 | Sempre devemos na Virgen | a tẽer os corações ... || Ela meteu na balança | a carta, e tan pesada || se fez logo, que na outra | non pode pois meter nada || que tanto per ren pesasse, | esto foi cousa provada, || e o canbiador con sanna | depenava seus grannões.|| | [+] |
| 1264 | CSM 308/ 148 | Aquesta moller punnava | sempr ' en servir e onrrar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || a Virgen Santa Maria | e mas d ' al ren se guardar || De todo mal pod ' a Virgen | a quena ama sãar || de lle fazer nulla cousa | que lle jouvess ' en pesar, || e poren na ssa eigreja | ya candeas queimar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 309/ 153 | E fezeron ssa eigreja | grand ' e rica e fremosa || a onrra da Santa Virgen , | Filla de Deus e Esposa, || de que ele prendeu carne, | que foi mui maravillosa || cousa da que el criara | fazer pos dela sa Madre.|| | [+] |
| 1264 | CSM 312/ 159 | Ca muit ' é cousa sen guisa | de fazeren avolezas || os que creen ena Virgen, | que é Sennor de nobrezas, || que mais ama limpidõe | que avarento requezas, || e piadad ' e mercee | ca judeu dar [a] usura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 316/ 171 | De fazer con que lle pese, | nen vos atrever per ren || de provar nehũa cousa | per u perçades seu ben, || nen que tennades en pouco | seus feitos nen en desden, || mais que sempre a sabiades | servir, temer e amar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 321/ 183 | Mais eles, por nulla cousa | que lles désse, non poderon || sãa -la, nen prol lles ouve | quanta fisica fezeron; || pero todo -los dỹeiros | que ela lles deu ouveron, || assi que a moller bõa | ficou en cona espynna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 322/ 187 | Assi esteve gran tempo | que sol comer non podia || nen bever nengũa cousa | senon cald ' ou agua fria, || fasta que chegou a festa | da Virgen Santa Maria, || que cae no mes d ' agosto, | quand ' ela foi corõada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 328/ 201 | Ca entendeu ben que Cadiz | mais toste pobrad ' ouves[s]e; || mas temendo que o mouro | por engano o fezesse, || non lle quis responder nada | a cousa que lle dissesse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 332/ 208 | Ca, macar grand ' elemento | foi Deus do fogo fazer || e de queimar toda cousa | lle foi dar tan gran poder, || mayor o deu a sa Madre, | de que ele quis nacer || e pois ena carne dela | foi os infernos britar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 334/ 214 | De resorgir ome morto | deu nostro Sennor poder || a sa Madr ' e toda cousa | guardar de se non perder.|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 218 | Enton aquel bõo ome | seve gran peça cuidando || de como viu este feito, | e muito mentes parando; || e fez chamar os gentiles | e esteve -lles rogando || muito que daquesta cousa | lle dessen certãidade, || Com ' en ssi naturalmente | a Virgen á piadade ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 335/ 219 | "Avemos | a Virgen mui groriosa, || que de Deus foi Madr ' e Filla, | e criada e esposa, || e pariu e ficou virgen, | cousa mui maravillosa".|| | [+] |
| 1264 | CSM 338/ 225 | E porend ' o ome bõo | atan gran ben lle queria || que a mais de sa fazenda | toda per ele tragia, || ca non lle fazia cousa | de que ouvesse queixume.|| | [+] |
| 1264 | CSM 339/ 229 | Na nave, que non á tan sabedor || maestre nen tan calafetador || que podesse calafetar mellor || per cousa que y podesse meter.|| | [+] |
| 1264 | CSM 341/ 234 | "A min disseron | que me fazedes [gran] torto, || e tan gran pesar ei ende | que querria seer morto; || ca de tal cousa com ' esta | non poss ' eu aver conorto, || e maa ventura venna | a quantos en esto jazen. | [+] |
| 1264 | CSM 343/ 238 | Ond ' avẽo en Caorce | dũa moller que ssa filla || ouve mui grande fremosa; | mais o diabo, que trilla || aos seus, fillou -a forte | mente a gran maravilla, || e dizia toda cousa | a quen lla enpreguntasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 242 | Sempr ' a Virgen groriosa | faz aos seus entender || quando en algũa cousa | filla pesar ou prazer.|| | [+] |
| 1264 | CSM 345/ 244 | "Ai, mesela, || se perez este minỹo, | que é cousa atan bela, || querria eu mil vegadas | ante ca ele morrer. | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 258 | O cavaleiro de dar -llo | nen sol por aver vende -lo; || mais avia voontade | d ' ante seu sennor trage -lo, || porque mui mais d ' outra cousa | lle prazeria d ' ave -lo || ante que o aver outre | ou perde -lo per ventura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 352/ 259 | E demais fez -ll ' outra cousa, que as penas mudadas || ante aver non podera, | ouve -as logo deitadas || e meteu outras tan bõas | e atan ben cooradas, || que per ren non poderian | taes pintar con pintura.|| | [+] |
| 1264 | CSM 355/ 268 | Non te tẽes por astrosa || de tal cousa demandares? | [+] |
| 1264 | CSM 356/ 272 | Ca d ' outra cousa nehũa | que y ouvesse mester, || ca de tod ' avond ' avian; | e porend ' a com[o] quer || punnavan de a averen.| | [+] |
| 1264 | CSM 358/ 276 | Desto fez eno Porto | que de seu nom ' é chamado || gran miragr ' a Groriosa, | que será per min contado, || no lavor da sa ygreja | que fazian per mandado || de Don Affonso que éste | seu rey, cousa é sabuda || A que às cousas coitadas | d ' ajudar muit ' é tẽuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 358/ 277 | Enton, quando todos viron | que assi foran achados || aqueles cantos so terra, | grandes e mui ben quadrados, || por que a lavor foi feita | tost ' e os muros yguados || e as torres acabadas, | est ' é cousa connoçuda, || A que às cousas coitadas | d ' ajudar muit ' é tẽuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 359/ 278 | Amava mais d ' outra cousa.| | [+] |
| 1264 | CSM 360/ 280 | Ca enquant ' é de Deus filla | e criada e amiga, || en rogar -lle que nos ame | sol non á Deus que lle diga, || e enquant ' el é seu Fillo, | pero o mundo juyga, || de nos perdõar por ela | non é cousa muit ' estranna.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | E de tal razon com ' esta | vos direy un gran miragre, | sol que me ben ascoitedes, || que fezo Santa Maria, | por que muy mais d ' outra cousa | sempr ' en ela confiedes; || ca nunca o atal fezo | que s ' en muy ben non achasse || e que llo a Santa Virgen | pois ben non gualardõasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 369/ 300 | Como Jesu -Cristo fezo | a San Pedro que pescasse ... || Mais ei agora osmado | hũa cousa, per que logo | en est ' erro a metades: || fillad ' esta mia sortella | e dade -lla por çevada, | que me log ' aqui tragades. | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar || a Virgen aos omes, | ca d ' enfermos sãar.|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Hũa moller de Nevla | foron trager ali, || que ben avia çinque | dias, com ' aprendi, || que raviava tan forte, | segundo que oý, || que mordia as gentes | e come can ladrar || Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 308 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ... || E des oy mais non ajas | medo de mal aver, || mais á mester que cómias | e que queiras bever; || ca eu sõo aquela | que posso guareçer || tod ' aquel que na coita | que ouver me chamar. | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 309 | "||Muit ' éste mayor [cousa] | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 309 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 309 | Quando viu o marido | que cobrara seu sen || sa moller e que era | ja guarida mui ben || daquela mortal ravia, | deu loores poren || aa Virgen bẽeyta, | que se quis merçear || Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 372/ 309 | Muit ' éste mayor cousa | en querer -se mostrar ... | [+] |
| 1264 | CSM 373-374/ 311 | A cousa que mais fremosa | e mais rica y fillassen.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 314 | A Virgen, cuja merçee | é pelo mundo sabuda, || fazer achar pod ' a cousa | aos que a an perduda.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 315 | E com ' ũa cousa muda || A Virgen, cuja mercee | é pelo mundo sabuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 315 | Esta cousa, foi pos ele | en tal que o preguntasse || se aquel anel perdera, | e dessi que o fillasse.|| | [+] |
| 1264 | CSM 376/ 316 | E pois ll ' ouve | esta cousa retrauda, || A Virgen, cuja merçee | é pelo mundo sabuda ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 377/ 317 | Herdade ou outra cousa | que ele dar -lle podesse, || en tal que aquesta obra | sempre a mui ben fezesse; || mais o ome por merçee | lle pediu que lle désse || en Vila -Real a meya | dũa sa escrivania.|| | [+] |
| 1264 | CSM 382/ 328 | Verdad ' éste a paravoa | que disse Rey Salamon ... || "Se queredes que vos herde, | de grado vos herdarey || ali u o fazer possa, | ca per ren non fillarey || cousa que eu dada aja; | mais tal logar buscarey || per que sejades herdado | mui ben e vos dé bon don. | [+] |
| 1264 | CSM 384/ 336 | E pois souberon o feyto, | loaron de voontade || a Virgen Santa Maria, | a Sennor de piedade; || e se en algũa cousa | ll ' erraran per neçidade, || pun[n]aron de sse g[u]ardaren | que non fossen peccadores.|| | [+] |
| 1264 | CSM 386/ 340 | E pois aquest ' outorgaron, | foi deles el Rey pagado || e ar outorgou -lles logo | quant ' ouveron demandado || en todas sas petições | nas que pedian guisado; || ca quen a sennor demanda | sen guisa, é cousa estrãya.|| | [+] |
| 1264 | CSM 393/ 349 | Macar é door a rravia | maravillosa e forte ... || Desta guisa quatro dias | passara que non bevera || cousa que de bever fosse, | e tan gran coita soffrera, || que tod ' ome que o visse | terria que ja morrera; || mas non quis a que nas coitas | acorre e dá conorte.|| | [+] |
| 1264 | CSM 402/ 361 | Non catedes como pequey assaz, || mais catad ' o gran ben que en vos jaz; || ca vos me fezestes como quen faz || sa cousa quita toda pera ssi.|| | [+] |
| 1264 | CSM 405/ 369 | E pois veen descoberta || a omagen, grand ' oferta || dan y, est ' é cousa certa; || demais fillan -ss ' a chorar || De muitas guysas mostrar ...|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 377 | Seja por nos loada, || e dereito faremos, || pois seu ben atendemos || e d ' a ver o tẽemos || por cousa mui guisada, || ca é noss ' avogada; || e de certo sabemos || que de Deus averemos || perdon e guannaremos || sa merce ' acabada || per ela, que á dada || per muitas de maneiras || a nos e dá carreiras || d ' avermos perdoança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 409/ 378 | Des i os oradores || e os religiosos, || macar son omildosos, || deven muit ' aguçosos || seer e sabedores || en fazer -lle sabores, || cantando saborosos || cantares e fremosos || dos seus maravillosos || miragres, que son frores || d ' outros e mui mellores, || est ' é cousa sabuda, || ca por nossa ajuda || os faz sen demorança.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 383 | Anna, quando viu esto, | ouvo tan gran despeito || que con coita chorando | se deitou en seu leito || e de grado morrera; | mas non ll ' ouve proveito, || ca Deus pera gran cousa | xa tiinna guardada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 385 | Cousa, e non passedes | de Deus seu mandamento, || e id ' a vossa casa | logo sen tardamento; || ca se o non fezerdes, | quiçay por escarmento || vos dará Deus tal morte | que será mui sõada. | [+] |
| 1264 | CSM 411/ 386 | Na qual aquela noite, | est ' é cousa sabuda, || foi na bẽeita Anna, | a Virgen conçebuda, || a que pelos prophetas | nos fora prometuda || ante que esto fosse | mui gran sazon passada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 414/ 390 | Como Deus é comprida Trĩidade || sen enader nen minguar de ssi nada, || éste, cousa çerta e mui provada, || tres persõas e ũa Deidade.|| | [+] |
| 1264 | CSM 416-417/ 394 | Quem viu nunca tam preçada | cousa nen tam rico don || como deu Santa Maria | no templ ' a San Symeon || quando lle deu Jhesu -Christo, | seu Fill ' , en offeriçon, || que fillou el nos seus braços | ledo sobelo altar?|| | [+] |
| 1264 | CSM 420/ 404 | Bẽeita es, Maria, | Filla, Madr ' e criada || de Deus, teu Padr ' e Fillo, | est ' é cousa provada.|| | [+] |
| 1264 | CSM 423/ 412 | E u os peixes, per com ' aprendi, || criou as aguas, com ' escrito jaz, || gran cousa foi; mas mui mayor assaz || u sobr ' elas andou por nos aqui.|| | [+] |
| 1300 | LP 017/ 254 | Estrãya vida viv ' og ' eu, senhor, | das que viven quantos no mundo som: | como viver pesand ' a vos et non | aver eu iá d ' outra cousa sabor, | se non da morte, (por partyr, per hy, | pesar a vos et muy gram mal a min) | e fazer -me Deus, morrendo, vyver.| | [+] |
| 1300 | LP 025/ 258 | Pero que é cousa certa | que el -Rei pôs tal defesa, | ond ' a bon juiz non pesa, | dizen que, per encoberta, | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho. | Pero en tod ' ome cabe, | en que á sen e cordura, | que se agarde tal postura, | vedes que diz quen o sabe: | quen s ' ajudar quer do Alho | faz barata d ' algu ' e dá -lho, | En prata ou en retalho, | ou en dobras en bisalho. | [+] |
| 1300 | LP 035/ 264 | Don Josep, já eu [son] certo e fiz | que do vosso non é cousa negado, | mais é [a]tan certo e apreçado | com ' é o vinho forte en Alhariz; | e el queria de vós, desarreigado, | de vos veer assi [mal] aspeitado, | com ' oj ' el é pelo maior juiz. | [+] |
| 1300 | LP 006/ 269 | Por Deus vos rogo, mha madre, perdom | que mh o leyxedes hũa vez veer, | ca lhi quer ' eu hũa cousa dizer | per que guarrá, se me vir; e se non, | que me que[i]ra [ja mal: mal me farey | parecer e desensandece -l ' -ey].| | [+] |
| 1300 | LP 003/ 329 | Suer Fernándiz, si veja plazer, | veste -se ben, a todo seu poder; | e outra cousa lhe vejo fazer, | que fazen outros poucos no reinado: | sempre en verão lhe vejo trager, | e no inverno, çapato dourado.| | [+] |
| 1300 | LP 009/ 482 | Vistes tal cousa, senhor, que mh -aven | cada que venho convosco falar?| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 756 | Alvar Ro[drigu]iz, monteyro mayor, | sabe bem que lhi [á] el -rey desamor | porque lhe dizem que é mal feytor | na sa terra; est ' é cousa certa, | ca diz que se quer ir e, per u for, | levará cabeça descuberta.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 859 | E se eu vosco na casa sevesse | e visse vós e a vossa color; | se eu o mundo en poder tevesse, | non vos faria de todos senhor | nen doutra cousa onde sabor ouvesse.| | [+] |
| 1300 | LP 001/ 859 | Por Deus, vos rogo que esto non seja | nen façades cousa tan sen razon: | amade vós [o] que vos mais desseja, | e ben creede que eles todos son; | e se vos eu quero ben de coraçon, | leve -me Deus a terra u vos non veja. | [+] |
| 1301 | LP 002/ 101 | Vedes camanha perfia | e cousa tan desguisada: | des que ora foi casada, | chaman -lhe Dona Maria.| | [+] |
