logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Et conta outrosi queos oms daquela terra queo catam et param mtes aello, acham por cousa prouada que da maneyra que neua et choue em terra de Mauritana, h nase aquela fonte, que desa [guisa] crese ou myngoa oNjlo; et despoys que sal daly et chega aaterra das areas, n quer correr por ellas [per] ima, n porlos lugares desertos et mos, et somesse aly, et vay asy ascondido algas jornadas; et desque chega aaoutra Mauritana de esarea, que n he terra areosa, aly sal fora, et faz outra laga, et crianse y aquelas msmas anymalyas et cousas que se criam no lago primeyro, et por esso os oms tm que toda aquela agoa et cousas que avemos ditas que som do Njlo; et [despois] que sal daly et chega aas outras areas que som aalende [Mauritana], contra Etiopia, ascondese cmo de primo et vay ascondido vjnte dias andadura, ata que vem aterra de Etyopia, et aly mostrase cmo de cabo; et mor y oms et sal daly ha fonte atal cmo outra quea em Etiopia aque cham Nygris; et [criamse] em esta fonte todas aquelas anymalyas, et eruas, et cousas meesmas quese criam no Nylo.

Ano 1300
Título abreviado XH
Título Xeral Historia
Referencia Martínez López, R. (ed. ) (1963): General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Ms. O. I. 1. del Escorial. Oviedo: Publicacións de Archivum. [Incorpora as correccións de R. Lorenzo e X. L. Couceiro (Homenaxe a Camilo Flores), vol. 2, pp. 209-233) / (Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero, vol. 1, pp. 595-627)].
Capítulo I, 0
Páxina 176
Autoría Afonso X
Tipo/finalidade/xénero Histórico
Orixe Tradución
Lingua castelan
Localización




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL