logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Leemos nos [Jntegumentos] dos sabios que esposer escuros os ditos dos gentjs -et [Jntegumto] he descubrimento mantnate Deus Nuno Freyre; (mantna te Deus Nuno Freyre, Amen. ) por que departe et descobre [chamte] as palauras et rrazes sobre oque quiser dizer em ellas os sabios dos gentjs enque diser encubertamete ha cousa por outra -; et achamos que depart que por poder et saber que aviam [algus] deles nas cousas et nas naturas delas, mays que os outros oms, chamar os gentjs seus deus aaqueles queo mereser desta guysa; et qual quer rrey ou deus que elles diser que era rrio, dizillo por rraz da fryura desa terra hu el rreynaua et da castidade das gentes dela, et dizianlle lo outrosi por sr el rrey ou aquel deus moy poderoso das rribeyras et das terras [vizias] daquel rrio, et por que aagoa he fria de natura departe ende mestre Ju ontrelos outros departimtos desto, et diz que aagoa he madre da friura, et afriura madre da blancura et da castidade, et diz que por que as donzelas virgs ata otpo de casar soem sr de fria natura et casta, mays que no tempo despoys, por eso chamar aalgas delas esses autores dos gentjs fillas daqueles deus et rreys.

Ano 1300
Título abreviado XH
Título Xeral Historia
Referencia Martínez López, R. (ed. ) (1963): General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Ms. O. I. 1. del Escorial. Oviedo: Publicacións de Archivum. [Incorpora as correccións de R. Lorenzo e X. L. Couceiro (Homenaxe a Camilo Flores), vol. 2, pp. 209-233) / (Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero, vol. 1, pp. 595-627)].
Capítulo I, 0
Páxina 259
Autoría Afonso X
Tipo/finalidade/xénero Histórico
Orixe Tradución
Lingua castelan
Localización




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL