logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Saban quantos eſta carta de doaçon virẽ commo eu Catalinna Domjngueσ, viσjña da Ponte d Eume, nõ ſeendo coſtrengida per força nj̃ deçebjda per engano mays de meu moto propio τ livre voontade, outorgo τ connoſco que dou en pura τ juſta doaçõ para todo ſe(n)pre, (.) vos, d(o)n Fernã Pereσ, prior do moeſteyro de Caaueyro que preſente ſodes τ para a voz do dito voſſo moeſteyro hũa mjña leyra de vjña branca que jaz en Rio Couo, figleſia de Santo Eſteuóó de Yréés commo teſta en fondo enno comaro τ da outra parte teſta en hũa vjña que ſoya leuar Pero Vello τ da outra parte teſta en outra vjña que leuaua o dito Pero Vello que era do dito moeſteiro τ da outra parte en outras vjñas que foron do dito Pero Vello τ per ſuas deuiſões.

Ano 1434
Título abreviado HGPg
Título Historia do galego-portugués (Galicia)
Referencia Maia, Clarinda de Azevedo (ed.) (1986): História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., pp. 41-245.
Capítulo 17
Páxina 63
Autoría Roy Fernandes de Barraçido, escripuano de nosso señor el Rey e notario publico enna sua corte e en todolos seus regnos
Tipo/finalidade/xénero Doazón
Orixe Orixinal
Lingua
Localización [Barracido-C]




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL