logo usc Corpus Xelmírez - Resultados da consulta

Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval

Resultados da pescuda


Os resultados das buscas efectuadas no TILG poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir ao corpus como un todo, cite: Corpus Xelmírez- Corpus lingüístico da Galicia medieval - http://sli.uvigo.gal/xelmirez/. Se desexa realizar outra pescuda no RILG, pode calcar aquí.

Velaquí a frase seleccionada do Corpus Xelmírez e a referencia textual correspondente:

Sabean todos que eu Juan Fernandes Agulla, vesiño da villa de Pontevedra, que soo presente, outorgo et conosco que resçebi de vos Fernan Cerviño, vesiño da dita villa, que sodes presente, oytoçentos et triinta maravedis de moeda vella, contando a branqua a tres dineiros, os quaes ditos oytoçentos et trinta maravedis da dita moeda en meu nome et por meu mandado destes et pagastes a Gomes Suares, recadador dos pedidos del rey, a quen os eu devia, et de que me destes sua carta de pago, ao qual dito Gomes Suares, eu o dito Juan Fernandes entregey hũa obligaçon que me vos o dito Fernan Cerviño tinades feita por los ditos maravedis por ante este notario ajuso escripto, a qual o dito Gomes Suares dis que perdeo, et dos quaes ditos oytoçentos et trinta maravedis da dita moeda me asi outorgo por entrego at pago a toda mĩa voontade, por quanto os asi destes por meu mandado ao dito Gomes Suares et me asi entregastes sua carta de pago deles, et douvos deles por libre et quito a bos et a vosos bẽes para todo senpre.

Ano 1433
Título abreviado MNP
Título Minutario notarial de Pontevedra
Referencia Rodríguez González, Ángel / José Armas Castro (eds.) (1992): Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
Capítulo 37
Páxina 54
Autoría Anónimo
Tipo/finalidade/xénero Pagamento ("carta de pago")
Orixe Orixinal
Lingua -
Localización Pontevedra [Pontevedra-P]




RILG - Recursos Integrados da Lingua Galega
Seminario de Lingüística Informática / Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL