Sabeam todos quantos esta manda e testamento viren como eu Iohan Peres de Jeve criado da señora dona Elvira de Valadares jazendo fraquo en cama de dolor e enfermidade qual Deus tevo por ben de me dar pero avendo meu siso e entendemento qual me Deus deu e temendo a morte por que ey de pasar et non sey quando nen como, por ende faço mina manda e testamento e mina postromeira voontade como despois de mina morte meus bees et fazenda fiquen ordenadamente a serviço de Deus e a prol e saude de mina alma.
Ano 1485 Título abreviado SMCP Título Santa María do Camiño (Pontevedra) Referencia Comesaña Martínez, María Ángela (1995): O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra. Pontevedra: Museo de Pontevedra. Capítulo 23 Páxina 97 Autoría Françisco Fernandez notario publico jurado da vila de Pontevedra et do moesteiro de San Iohan de Poyo, coutos e lugares del por lo reverendisimo señor arçebispo e iglesia de Santiago Tipo/finalidade/xénero Testamento Orixe Orixinal Lingua - Localización Pontevedra-[P]