{"id":3243,"date":"2012-01-27T11:38:00","date_gmt":"2012-01-27T10:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/2025\/02\/28\/google-maps-e-o-catalan\/"},"modified":"2025-03-02T17:14:14","modified_gmt":"2025-03-02T16:14:14","slug":"google-maps-e-o-catalan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/google-maps-e-o-catalan\/","title":{"rendered":"Google Maps e o catal\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p><a rel=\"attachment wp-att-612\" href=\"http:\/\/ilg.usc.es\/agon\/archives\/611\/google-maps-e-o-catalan\/thumb_474__4\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-612\" title=\"thumb_474__4\" src=\"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/thumb_474__4.jpg\" alt=\"\" width=\"379\" height=\"181\" \/><\/a>A finais de 2011, detectouse que as denominaci\u00f3ns de moitas das r\u00faas de Catalu\u00f1a en Google Maps aparec\u00edan <a href=\"http:\/\/www.vilaweb.cat\/noticia\/3961857\/20111216\/catala-desapareix-google-maps.html\" target=\"_blank\">traducidas ao castel\u00e1n e deturpadas<\/a>. Uns poucos d\u00edas despois, a presi\u00f3n dos usuarios da rede e as <a href=\"http:\/\/www.vilaweb.cat\/noticia\/3966388\/20111230\/google-diu-govern-catala-problema-google-maps-resolt.html\" target=\"_blank\">reclamaci\u00f3ns<\/a> do goberno da Generalitat conseguiron que o erro quedase corrixido e explicado.<\/p>\n<p>No caso da toponimia galega, \u00e9 moi habitual encontrarmos en Google Maps erros variados tanto de localizaci\u00f3n coma de \u00a0nomenclatura. Os top\u00f3nimos galegos, que botaron s\u00e9culos ameazados e que paseni\u00f1amente se foron recuperando grazas a que se mantiveron puros na memoria oral dos falantes, seguen estando en perigo.<\/p>\n<p>Ser\u00eda bo que tam\u00e9n o goberno galego mirase \u00a0pola nosa toponimia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a rel=\"attachment wp-att-615\" href=\"http:\/\/ilg.usc.es\/agon\/archives\/611\/google-maps-e-o-catalan\/toponimia-google\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-615 aligncenter\" title=\"toponimia google\" src=\"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/toponimia-google.bmp\" alt=\"\" width=\"730\" height=\"595\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A finais de 2011, detectouse que as denominaci\u00f3ns de moitas das r\u00faas de Catalu\u00f1a en Google Maps aparec\u00edan traducidas ao castel\u00e1n e deturpadas. Uns poucos d\u00edas despois, a presi\u00f3n dos usuarios da rede e as reclamaci\u00f3ns do goberno da Generalitat conseguiron que o erro quedase corrixido e explicado. No caso da toponimia galega, \u00e9 moi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}