{"id":3370,"date":"2021-03-12T17:20:00","date_gmt":"2021-03-12T16:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/2025\/02\/28\/nome-da-semana-frei-martin-sarmiento\/"},"modified":"2025-03-02T17:14:21","modified_gmt":"2025-03-02T16:14:21","slug":"nome-da-semana-frei-martin-sarmiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/nome-da-semana-frei-martin-sarmiento\/","title":{"rendered":"Nome da semana: frei Mart\u00edn Sarmiento"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1796 alignleft\" src=\"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Museo_Pontevedra_6_Edificio_04-48ar_Martin_Sarmiento.jpg\" alt=\"\" width=\"433\" height=\"562\" \/>O nove de marzo de 1695 naceu Pedro Joseph Garc\u00eda Balboa, fillo de Alonso Garc\u00eda, de Cerdedo (como <em>Zerzedo<\/em>, rex\u00edstrase na \u00e9poca) e Clara de Balboa Sarmiento. O apelativo familiar era <em>Perucho<\/em>. O seu primeiro apelido, <em>Garc\u00eda<\/em>, \u00e9 patron\u00edmico, hoxe o quinto en frecuencia en Galicia. <em>Balboa<\/em> (Valboa), o segundo, ten orixe topon\u00edmica: hai nove entidades de poboaci\u00f3n en Galicia e\u00a0 d\u00faas parroquias chamadas (<em>A<\/em>) <em>Valboa<\/em>, estas nos concellos de\u00a0Monterroso e Trabada, e outro lugar e parroquia que conte\u00f1en a voz, <em>Ferreir\u00f3s de Valboa<\/em>, en Becerre\u00e1. Tam\u00e9n hai no Berzo leon\u00e9s, de fala galega, un municipio chamado oficialmente <em>Balboa<\/em> (<em>Valboa<\/em> en galego).<\/p>\n<p>Pedro Garc\u00eda tomou para a vida mon\u00e1stica o nome de <em>Mart\u00edn Sarmiento<\/em>, co nome de p\u00eda do santo do\u00a0 mosteiro en que profesou, en Madrid, e co segundo apelido da nai, <em>Sarmiento<\/em>, un sobrenome que datamos en Galicia por primeira vez coa forma galega\u00a0<em>Sarmento\u00a0<\/em>\u00a0no s\u00e9culo XIII, nun descendente da casa de Trast\u00e1mara, territorio medieval do NO de Galicia.<\/p>\n<p>Este sobrenome <em>Sarmento<\/em>, que sobreviviu ata o s\u00e9culo XIX entre n\u00f3s e que contin\u00faa en Portugal, prov\u00e9n da voz latina SARMENTUM &#8216;rebento da vide&#8217; e quizais tivese o significado metaf\u00f3rico de &#8216;descendente&#8217;.<\/p>\n<p>Frei Mart\u00edn Sarmiento est\u00e1 considerado o pai dos estudos onom\u00e1sticos en Galicia.\u00a0(L.M.)<\/p>\n<p>[Retrato de Frai Mart\u00edn Sarmiento (Jos\u00e9 Vicente Cousi\u00f1o, c. 1755-1772), exposto no Museo de Pontevedra]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O nove de marzo de 1695 naceu Pedro Joseph Garc\u00eda Balboa, fillo de Alonso Garc\u00eda, de Cerdedo (como Zerzedo, rex\u00edstrase na \u00e9poca) e Clara de Balboa Sarmiento. O apelativo familiar era Perucho. O seu primeiro apelido, Garc\u00eda, \u00e9 patron\u00edmico, hoxe o quinto en frecuencia en Galicia. Balboa (Valboa), o segundo, ten orixe topon\u00edmica: hai nove [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3370\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}