{"id":3399,"date":"2021-07-21T14:53:00","date_gmt":"2021-07-21T12:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/2025\/02\/28\/toponimo-do-dia-baiona\/"},"modified":"2025-03-02T17:14:23","modified_gmt":"2025-03-02T16:14:23","slug":"toponimo-do-dia-baiona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/toponimo-do-dia-baiona\/","title":{"rendered":"Top\u00f3nimo do d\u00eda: Baiona"},"content":{"rendered":"<h5><em><strong>Baiona<\/strong> <\/em>\u00e9 o nome que Afonso IX lle impuxo \u00f3 lugar chamado <em>Erizana<\/em> cando lle outorga foro o 7 de maio 1201\u00a0(Navaza, 2016). As\u00ed se recolle no documento foral, hoxe desaparecido, pero que transcibira parcialmente Prudencio Sandoval no s\u00e9culo XVII e que posteriormente \u00c1vila y la Cueva traduce \u00f3 castel\u00e1n no XIX. O top\u00f3nimo \u00e9 un eco do nome da localidade e comuna de <em>Baiona<\/em> (en gasc\u00f3n e \u00e9uscaro, linguas hist\u00f3ricas do lugar), en franc\u00e9s <em>Bayonne<\/em>.<\/h5>\n<p><em><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1987\" src=\"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Sandoval_Baiona_Oia.png\" alt=\"\" width=\"610\" height=\"296\" \/><\/strong><\/em><\/p>\n<h5>Nos textos galegos medievais, en lat\u00edn e galego, aparece escrito fundamentalmente coas graf\u00edas <em>Baiona<\/em>\u00a0e <em>Bayona<\/em>, pois o grafo &lt;y&gt; era o m\u00e1is frecuente nos textos romances galegos para representar a vogal [i] nos hiatos (<em>juyz<\/em>) e nos ditongos decrecentes (<em>muyto<\/em>) e crecentes (<em>mayor<\/em>) (Boull\u00f3n\/Monteagudo, 2009: 39 e ss.).<\/h5>\n<h5>En galego moderno <em>Baiona<\/em> \u00e9 a \u00fanica forma recomendada: non existe o &lt;y&gt; no noso alfabeto. Manter e defender a graf\u00eda antiga <em>Bayona<\/em> levar\u00eda \u00e1 pronuncia castelanizada do top\u00f3nimo, porque na lingua veci\u00f1a o valor do &lt;y&gt; \u00e9 principalmente conson\u00e1ntico. (L.M.)<\/h5>\n<ul>\n<li>\n<h5>Navaza Blanco, Gonzalo (2016),\u00a0\u201cA orixe literaria do nome da Coru\u00f1a\u201d, <em>Revista Galega de Filolox\u00eda<\/em> 17, 119-164.<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>Boull\u00f3n Agrelo, Ana Isabel \/ Henrique Monteagudo Romero (2009), <em>De verbo a verbo. Documentos en galego\u00a0anteriores a 1260<\/em>. Anexo 65 de <em>Verba<\/em>. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.<\/h5>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baiona \u00e9 o nome que Afonso IX lle impuxo \u00f3 lugar chamado Erizana cando lle outorga foro o 7 de maio 1201\u00a0(Navaza, 2016). As\u00ed se recolle no documento foral, hoxe desaparecido, pero que transcibira parcialmente Prudencio Sandoval no s\u00e9culo XVII e que posteriormente \u00c1vila y la Cueva traduce \u00f3 castel\u00e1n no XIX. O top\u00f3nimo \u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}