{"id":3403,"date":"2021-07-30T15:43:00","date_gmt":"2021-07-30T13:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/2025\/02\/28\/un-corsario-ingles-en-vigo\/"},"modified":"2025-03-02T17:14:24","modified_gmt":"2025-03-02T16:14:24","slug":"un-corsario-ingles-en-vigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/un-corsario-ingles-en-vigo\/","title":{"rendered":"Un corsario ingl\u00e9s en Vigo"},"content":{"rendered":"<p>Sempre \u00e1 caza de nomes, Gonzalo Navaza env\u00edanos un documento en que lemos que no ano 1569 atracou en Vigo <em>Juan de <\/em><em>Aquines<\/em><em>, yngl\u00e9s, cosario<\/em> [sic], que non \u00e9 outro que John Hawkins, o famoso navegante, mercador e comerciante de escravos. Non ser\u00eda estra\u00f1o que no barco viaxase tam\u00e9n Francis Drake, primo segundo de &#8220;Aquines&#8221;, pois s\u00e1bese que dous anos antes o acompa\u00f1ara \u00e1s costas africanas nunha expedici\u00f3n para levar escravos \u00f3 outro lado do Atl\u00e1ntico.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2008\" src=\"http:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/image0.jpeg\" alt=\"\" width=\"490\" height=\"367\" \/><\/p>\n<p>Moito lle hab\u00eda gustar a Cunqueiro o nome romanceado do personaxe lembrado por Navaza, pois o mindoniense escribiu varias veces sobre o outro compo\u00f1ente do famoso tr\u00edo de corsarios isabelinos. Velaqu\u00ed dous dos textos cunqueirianos en que nolo lembra:<\/p>\n<blockquote><p>Me he metido, entrando ahora mayo tan alegre, a viajar con el cronista Jean Froissart \u2013el <em><u>Frosardo<\/u><\/em> de los <em>Anales<\/em> del aragon\u00e9s Zurita\u2013; salen graciosos y expresivos estos nombres corruptos, y el que m\u00e1s me gusta de los que chapurrearon los espa\u00f1oles del XV y XVI es el <em>Guatarr\u00e1s<\/em> de la pirater\u00eda, a la letra inglesa Walter Raleigh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8230;aparecen diante das nosas costas os piratas ingleses. Son Walter Raleigh, que os nosos mari\u00f1eiros co\u00f1ecer\u00e1n polo <em>Guatarr\u00e1s<\/em>, e sobre todo sir Francis Drake, que ataca Vigo e A Coru\u00f1a&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: right;\">(A.P.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sempre \u00e1 caza de nomes, Gonzalo Navaza env\u00edanos un documento en que lemos que no ano 1569 atracou en Vigo Juan de Aquines, yngl\u00e9s, cosario [sic], que non \u00e9 outro que John Hawkins, o famoso navegante, mercador e comerciante de escravos. Non ser\u00eda estra\u00f1o que no barco viaxase tam\u00e9n Francis Drake, primo segundo de &#8220;Aquines&#8221;, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sen-categoria"],"acf":[],"mb":[],"mfb_rest_fields":["title"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilg.usc.gal\/agon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}