destino

ES -Si lo fueses..., te amaría como te amo ahora, como es mi destino amarte, hasta más allá de esta vida, si hay algo más allá de ella.
GL -Se o foras..., amaríate... amaríate como te amo agora, como é o meu destino amarte, ata máis alá desta vida, de haber algo máis alá dela.
Fonte: OJO (114)

---

sino

ES Cumplir su destino de hombre que vive al revés y refugiarse en el seno de la señora rica -puede que cuando ella durmiese- para ir allí consumiéndose hasta transformarse primero en una sanguijuela, después en un corpúsculo, y luego en pequeñísima simiente..."
GL Cumprir o seu sino de home que vive ao revés e refuxiarse no seo da señora rica -poida que cando durmise- para ir alí devecendo ata se trocar primeiro nunha sambesuga e despois en arumia e logo en pequenísima semente...
Fonte: SUI (44)

---