logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- durante, durar, duro, ébano, ebrio, eco, economía, echar, edad, edificar, edificio, educación, efecto, efluvio, efusión, egoísmo, egoísta, eje, ejecución


edificar


- v.
- edificar

ES No cuidarás sino de mis fronteras -replicó el rey, y le dio el señorío de toda la raya, y le mandó edificar una fortaleza en el pueblo más fronterizo a Castilla, adonde se trasladó la pastora, casada ya con uno de los favoritos del rey, noble, galán, valiente y señor asimismo de muchas fortalezas y muchos feudos.
GL "Non has coidar senón das miñas fronteiras", replicoulle o rei, e deulle o señorío de toda a raia e mandoulle edificar unha fortaleza na aldea máis fronteiriza a Castela, a onde se trasladou a pegureira, casada xa cun dos favoritos do rei, nobre, galán, valente e señor así mesmo de moitas fortalezas e moitos feudos.
- Fonte: GNM (84)