impracticable
adx.
impracticábel
ES Ya no colgaban de sus sotos, en vez de frutas, racimos de hombres; las muchachas del pueblo no temían al salir con su cántaro en la cabeza a tomar agua de la fuente del camino, ni los pastores llevaban sus rebaños al Segre por sendas impracticables y ocultas, temblando encontrar a cada revuelta de la trocha a los ballesteros de su muy amado señor.
GL Xa non penduraban das árbores dos seus soutos, no canto de froitos, acios de homes; as rapazas da aldea xa non temían ao saíren co cántaro na testa para coller auga da fonte do camiño, nin os pegureiros levaban os seus rabaños ao Segre por vereas impracticábeis e agachadas, tremendo atoparen a cada revolta do vieiro os besteiros do seu moi amado señor.
Fonte: CRU (41)
|