ocorrer

ES Y ello ocurre a pesar de que prácticamente ninguno de los propietarios de perros encuestados discuta la necesidad y la obligatoriedad legal de registrar a los canes, y de que un 2% de ellos reconoce que su perro está calificado de peligroso.
GL E iso ocorre a pesar de que practicamente ningún dos propietarios de cans enquisados discuta a necesidade e a obrigatoriedade legal de rexistra-los cans, e de que un 2% deles recoñece que o seu can está cualificado de perigoso.
Fonte: CM1 (4456)

---

acontecer

ES ¿Qué ocurre si la vivienda finalmente no se construye y se ha adelantado ya una cantidad de dinero? Habrá que reclamar a la promotora de forma fehaciente (por ejemplo, a través de un notario) la devolución de la cantidades entregadas a cuenta, más daños y perjuicios.
GL ¿Que acontece se a vivenda finalmente non se constrúe e xa se adiantou unha cantidade de diñeiro? Haberalle que reclamar á promotora de xeito fidedigno (por exemplo, a través dun notario) a devolución das cantidades entregadas a conta, máis perdas e danos.
Fonte: CM1 (3701)

---

pasar

ES Lo que ocurre es que en algunas ciudades el valor catastral de las viviendas (de todas o de parte de ellas) es excesivamente bajo al no hallarse suficientemente revisado, mientras que en otras se encuentra menos alejado del valor de mercado.
GL O que pasa é que nalgunhas cidades o valor catastral das vivendas (de todas ou de parte delas) é excesivamente baixo ó non estar suficientemente revisado, mentres que noutras está menos afastado do valor de mercado.
Fonte: CM1 (6099)

---