logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- arranque, arrebatar, arrebujar, arreglar, arremolinarse, arrepentimiento, arrepentirse, arriba, arriesgado, arriesgar, arrodillar, arrogante, arrojar, arruga, arrugar, arrullar, arrullo, arzobispo, ascendiente


arriesgar


- v.
- arriscar

ES Temerario valor juzgo el de aquel que arriesga su vida contra enemigos que no puede exterminar o vencer; si al menos la luna brillara en el cielo, su luz me guiaría a través de este pantano, donde a cada paso que doy temo encontrar la muerte, sepultándome en sus aguas cenagosas e inmóviles.
GL Temerario valor xulgo o daquel que arrisca a súa vida contra inimigos que non pode exterminar ou vencer; se polo menos a lúa brillara no ceo, a súa luz guiaríame a través deste pantano, onde a cada paso que dou temo atopar a morte, sepultándome nas súas augas lamacentas e inmóbeis.
- Fonte: CAU (293)