logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- asco, asentimiento, asesinato, así, asimismo, asistente, asistir, asombro, asombroso, aspaviento, áspero, asqueroso, astilla, atajar, atalaya, atañer, ataque, atención, atizar


aspaviento


- s. m.
- espavento

ES -¡La noche! ¿Pues qué pasa de noche en ese sitio, que tales aspavientos hacéis y con tan temerosas y oscuras palabras nos habláis de lo que allí podría acontecernos? ¿Se nos comerán acaso los lobos?
GL -¡A noite! Pois ¿que acontece de noite nese sitio, que tales espaventos facedes e con tan temerosas e escuras palabras nos falades do que alí podería acontecernos? ¿Hannos comer acaso os lobos?
- Fonte: GNM (18)