logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- chispear, chiste, chocar, chocarrería, chochear, chopo, choque, choza, chuleta, chupar, dado, daga, dama, damasquino, danzar, daño, dato, de, de antemano


chupar


- s. f.
- chuchar

ES Noche a noche, desde que Alicia había caído en cama, había aplicado sigilosamente su boca -su trompa, mejor dicho- a las sienes de aquélla, chupándole la sangre.
GL Noite tras noite, des que Alicia caíra na cama, aplicara sixilosamente a súa boca -a súa trompa, mellor dito- ás vidallas daquela, chuchándolle o sangue.
- Fonte: PLU (84)
- zugar

ES Si hay una flor que la atrae, la desenrolla y la mete en el cáliz para chupar.
GL Se hai unha flor que a atrae, desenrólaa e métea no cáliz para zugar.
- Fonte: LIN (6)