consolo

ES Manrique, sentado en un sitial junto a la alta chimenea gótica de su castillo, inmóvil casi y con una mirada vaga e inquieta como la de un idiota, apenas prestaba atención ni a las caricias de su madre ni a los consuelos de sus servidores.
GL Manrique, sentado nun sitial, a carón da alta chimenea gótica do seu castelo, case inmóbil, e cun ollar vago e inquedo coma o dun pasmón, a penas prestaba atención nin aos afagos da súa nai nin aos consolos dos seus servos..
Fonte: RAY (124)

---