desenvolver

ES De cada una de las notas que formaban aquel magnífico acorde se desarrolló un tema, y unos cerca, otros lejos, éstos brillantes, aquéllos sordos, diríase que las aguas y los pájaros, las brisas y las frondas, los hombres y los ángeles, la tierra y los cielos, cantaban cada cual en su idioma un himno al nacimiento del Salvador.
GL De cada unha das notas que formaban aquel magnífico acorde desenvolveuse un tema, e uns preto, outros lonxe, estes brillantes, aqueles xordos, diríase que as augas e os paxaros, as brisas e a follaxe, os homes e os anxos, a terra e os ceos, cantaban, en cadanseu idioma, un himno ao nacemento do Salvador.
Fonte: MAE (135)

---

medrar

ES Más lejos, al pie de la colina, donde a la sombra de un bosque sombrío se levanta un grosero sepulcro formado de piedras toscas e irregulares, ¿ves cómo se desarrolla el brillante fluido, y vuela sobre la tumba, y se detiene junto a los troncos de los árboles, y se multiplica subdividiéndoles en mil otras llamas fantásticas, ligeras y de un azulado resplandor?
GL Máis lonxe, ao pé do outeiro, onde á sombra dun bosque sombrío se levanta un groseiro sepulcro, formado de pedras bastas e irregulares, ¿ves como medra o brillante fluído, e voa sobre a tumba, e se detén xunto aos troncos das árbores, e se multiplican, subdividíndose en mil, outras chamas fantásticas, lixeiras e dun azulado resplandor?
Fonte: CAU (323)

---