descomposto - descomposta

ES Cada uno alegó sus méritos; yo expuse mis derechos: ya los unos murmuraban entre sí con ojeadas amenazadoras; ya los otros, con voces descompuestas por la embriaguez, habían puesto la mano sobre el pomo de sus puñales para dirimir la cuestión, cuando de repente oímos un extraño crujir de armas, acompañado de pisadas huecas y sonantes, que de cada vez se hacían más distintas.
GL Cadaquén alegou os seus méritos: eu expuxen os meus dereitos; xa uns rosmaban entre si con olladas ameazantes, xa os outros, con voces descompostas pola embriaguez, puxeran a man sobre a empuñadura dos seus puñais para dirimir a cuestión, cando de súpeto oímos un estraño renxer de armas acompañado de pisaduras ocas e soantes, que cada vez se facían máis distintas.
Fonte: CRU (87)

---

alporizado - alporizada

fóra de si

ES Cuando la respetable comitiva llegó al macizo arco que daba entrada al edificio, un hombre pálido y descompuesto se arrojó al suelo en presencia de los aturdidos circunstantes, exclamando con lágrimas en los ojos: -¡Perdón, señores, perdón!
GL Cando a respectábel comitiva chegou ao macizo arco que daba entrada ao edificio, un home pálido e alporizado botouse ao chan na presencia dos atordados circunstantes, exclamando coas bágoas nos ollos: -¡Perdón, señores, perdón!
Fonte: CRU (138)

---