escalar

ES Ya los descuidados centinelas habían fijado algunas veces sus ojos en la villa que reposaba silenciosa, y se habían dormido sin temor a una sorpresa, apoyados en el grueso tronco de sus lanzas, cuando he aquí que algunos aldeanos, resueltos a morir y protegidos por la sombra, comenzaron a escalar el cubierto peñón del Segre, a cuya cima tocaron a punto de la media noche.
GL Xa as descoidadas sentinelas fixaran algunhas veces os seus ollos na vila, que repousaba silandeira, e durmiran sen temor a unha sorpresa, apoiados no groso tronco das súas lanzas, cando velaí que algúns aldeáns, resoltos a morrer e protexidos pola sombra, comezaron a escalar o ergueito rochedo do Segre, a cima do cal tocaron por volta da media noite.
Fonte: CRU (55)

---